Active Volcanoes - Danko Jones Übersetzung ins Französische

Active Volcanoes

When you saw her across the club
You′re one lucky son of a gun
Every boy in the room wanted her number

No wasting time with a girl that fine
Do what you need to do to get loving
Just keep your cool, tell yourself it's nothing

She is easy on the eyes
Take your time, bet it all and let it ride
I know for sure that it′s cool
When it's two active volcanoes

Everybody knows love means nothing
When it clicks sometimes
Volcanoes get erupting

She is easy on the eyes
Take your time, bet it all and let it ride
I know for sure that it's cool
When it′s two active volcanoes

So it′s coming down tonight
If you freeze you'll die of fright
Don′t forget she's probably
Thinking the same thing

Just lead in to what you know
You got this so keep your cool, take it slow
Don′t want her believing you'll get nothing

She is easy on the eyes
Take your time, bet it all and let it ride
I know for sure that it′s cool
When it's two active volcanoes

Everybody knows love means nothing
When it clicks sometimes volcanoes get erupting
And you, my love, hurt me sometimes
But all is fair if she don't want it to happen

Everybody knows love means nothing
But when it clicks sometimes
Volcanoes get erupting

When you saw her across the club
You one lucky son of a gun
Every boy in the room wanted her number

She is easy on the eyes
Take your time, bet it all and let it ride
I know for sure that it′s cool
When it′s two active volcanoes
(Ooooh, Ooooh, Ooooh)
Two active volcanoes
(Ooooh, Ooooh, Ooooh)
Blowing all day and blowing all night
This is too hot to contain

Volcans actifs

Quand tu l'as vue de l'autre côté du club
Tu es un sacré chanceux
Tous les mecs de la salle voulaient son numéro

Pas de temps à perdre avec une fille comme ça
Fais ce qu'il faut pour obtenir l'amour
Reste calme, dis-toi que ce n'est rien

Elle est facile à regarder
Prends ton temps, mise tout et laisse le jeu tourner
Je sais que c'est cool
Quand il s'agit de deux volcans actifs

Tout le monde sait que l'amour ne signifie rien
Quand ça se connecte parfois
Les volcans entrent en éruption

Elle est facile à regarder
Prends ton temps, mise tout et laisse le jeu tourner
Je sais que c'est cool
Quand il s'agit de deux volcans actifs

Donc ça arrive ce soir
Si tu gèles, tu mourras de peur
N'oublie pas qu'elle est probablement
En train de penser la même chose

Amène-la à ce que tu connais
Tu as ça, alors reste calme, prends ton temps
Tu ne veux pas qu'elle croie que tu n'obtiendras rien

Elle est facile à regarder
Prends ton temps, mise tout et laisse le jeu tourner
Je sais que c'est cool
Quand il s'agit de deux volcans actifs

Tout le monde sait que l'amour ne signifie rien
Quand ça se connecte parfois les volcans entrent en éruption
Et toi, mon amour, tu me fais parfois mal
Mais tout est permis si elle ne veut pas que ça arrive

Tout le monde sait que l'amour ne signifie rien
Mais quand ça se connecte parfois
Les volcans entrent en éruption

Quand tu l'as vue de l'autre côté du club
Tu es un sacré chanceux
Tous les mecs de la salle voulaient son numéro

Elle est facile à regarder
Prends ton temps, mise tout et laisse le jeu tourner
Je sais que c'est cool
Quand il s'agit de deux volcans actifs
(Ooooh, Ooooh, Ooooh)
Deux volcans actifs
(Ooooh, Ooooh, Ooooh)
Qui crachent toute la journée et toute la nuit
C'est trop chaud pour être contenu