Full of Regret - Danko Jones Übersetzung ins Französische

Full of Regret

Gotta do a little bit of reminiscing on the days that just gone by
They say don′t look back but I take things in stride
Everybody wanna minimize, they want to change what can't be undone
I can see it′s a recipe that always leads to just no fun

Haven't slipped that time to take you back I got a few regrets of my own
She had a diamond eye, beauty all her own, where are you now girl
You know you got that special place I always see you when love spits in my face

Regrets, I've had mine
Lonely nights and a whole lot of wasted time
If you see her won′t you tell her for me
It′s better this way to avoid our misery

It's a little bit of luck but whole a lot of hard work takes a toll
Most people don′t know when they walk in how they get what's in store
I thought I′d given up and settled on the blues
But I'd always think of her when I didn′t know what to do

It'll be my burden to track when it got hot
When she walked on, I didn't know what I′d just lost
Maybe she′s out there and thinking just like me
What if, what would have happened, what could have been

Regrets, I've had mine
Lonely nights and a whole lot of wasted time
If you see her won′t you tell her for me
It's better this way to avoid our misery

Regrets, I′ve had mine
Lonely times and too many wasted nights
If you see her won't you tell her for me
It′s better this way to avoid our misery

Regrets, I've had mine
Regrets, I've had mine

Sometimes when I think back
I wonder where it was that I lost track
And I think of you, ha ha baby who knew, who knew
She′s out there, she′s somewhere I'm losing my head again
She′s always haunting me I'm going out of my head

Regrets, I′ve had mine
Lonely nights and a whole lot of wasted time
If you see her won't you tell her for me
It′s better this way to avoid our misery

Regrets, I've had mine
Lonely times and too many wasted nights
If you see her won't you tell her for me
It′s better this way to avoid our misery

I′m full of regret
I'm full of regret
I′m full of regret
I'm full of regret

Pleine de regrets

Je dois me remémorer un peu les jours qui viennent de passer
On dit qu'il ne faut pas regarder en arrière, mais je prends les choses avec philosophie
Tout le monde veut minimiser, ils veulent changer ce qui ne peut pas être défait
Je vois que c'est une recette qui mène toujours à pas de plaisir

Je n'ai pas raté cette fois pour te ramener, j'ai quelques regrets de mon côté
Elle avait un œil de diamant, la beauté était toute sienne, où es-tu maintenant ma chérie
Tu sais que tu as cette place spéciale, je te vois toujours quand l'amour me crache au visage

Des regrets, j'en ai eu
Des nuits solitaires et beaucoup de temps perdu
Si tu la vois, veux-tu lui dire de ma part
C'est mieux comme ça, pour éviter notre misère

C'est un peu de chance, mais beaucoup de travail acharné prend son péage
La plupart des gens ne savent pas quand ils entrent comment ils obtiennent ce qui les attend
J'avais pensé que j'avais abandonné et que j'avais opté pour le blues
Mais je pensais toujours à elle quand je ne savais pas quoi faire

Ce sera mon fardeau à suivre quand ça s'est chauffé
Quand elle est partie, je ne savais pas ce que j'avais perdu
Peut-être qu'elle est là-bas et qu'elle pense comme moi
Et si, qu'est-ce qui aurait pu arriver, qu'est-ce qui aurait pu être

Des regrets, j'en ai eu
Des nuits solitaires et beaucoup de temps perdu
Si tu la vois, veux-tu lui dire de ma part
C'est mieux comme ça, pour éviter notre misère

Des regrets, j'en ai eu
Des moments solitaires et trop de nuits gâchées
Si tu la vois, veux-tu lui dire de ma part
C'est mieux comme ça, pour éviter notre misère

Des regrets, j'en ai eu
Des regrets, j'en ai eu

Parfois, quand je repense
Je me demande où j'ai perdu la trace
Et je pense à toi, ha ha chérie qui savait, qui savait
Elle est là-bas, elle est quelque part, je perds la tête à nouveau
Elle me hante toujours, je perds la tête

Des regrets, j'en ai eu
Des nuits solitaires et beaucoup de temps perdu
Si tu la vois, veux-tu lui dire de ma part
C'est mieux comme ça, pour éviter notre misère

Des regrets, j'en ai eu
Des moments solitaires et trop de nuits gâchées
Si tu la vois, veux-tu lui dire de ma part
C'est mieux comme ça, pour éviter notre misère

Je suis plein de regrets
Je suis plein de regrets
Je suis plein de regrets
Je suis plein de regrets