Guest List Blues - Danko Jones Übersetzung ins Französische

Guest List Blues

You've got a body
It's hotter than Rock'n'Roll
The boys are getting rowdy
They wanna watch you take off all your clothes
You're like a dream
When a girl like you walks off the magazine
And into my life
When the dust settles down and no one's around
You're still there blowing my mind
You're like nobody
A full grown woman not just a girl
You like to party
You'll take a noun and turn it into a verb
You're like a dream
When a girl like you walks off the magazine
And into my life
When the dust settles down and no one's around
You're still there blowing my mind, yeah
Aha, aha
Wooh
Yeah
Limousines every night
Leather heels, expensive wines
All the best that money buys
Rocks that shine
I'm sick and tired of living low
I like this life, I want the show
A backstage pass I need to know, baby
I wanna be on the list for evermore
Don't leave me, you got that foot I need in the door
You got a body
It's hotter than Rock'n'Roll
The boys are getting rowdy
They wanna watch you take off all your clothes
You got a body
They're getting rowdy
You're like nobody
You like to party-ey-ey-ey-ey
Pardon me I like to be a V.I.P. on your guest list tonight

Blues de la liste d'invités

Tu as un corps
Il est plus chaud que le rock'n'roll
Les gars deviennent bruyants
Ils veulent te voir enlever tous tes vêtements
Tu es comme un rêve
Quand une fille comme toi sort d'un magazine
Et entre dans ma vie
Quand la poussière retombe et qu'il ne reste plus personne
Tu es toujours là, à me faire perdre la tête
Tu es comme personne
Une femme adulte, pas juste une fille
Tu aimes faire la fête
Tu prendras un nom et tu en feras un verbe
Tu es comme un rêve
Quand une fille comme toi sort d'un magazine
Et entre dans ma vie
Quand la poussière retombe et qu'il ne reste plus personne
Tu es toujours là, à me faire perdre la tête, ouais
Aha, aha
Wooh
Ouais
Des limousines tous les soirs
Des talons en cuir, des vins coûteux
Tout ce que l'argent peut acheter de mieux
Des pierres qui brillent
Je suis fatigué de vivre dans la pauvreté
J'aime cette vie, je veux le spectacle
Un laissez-passer backstage, j'ai besoin de savoir, bébé
Je veux être sur la liste pour toujours
Ne me quitte pas, tu as le pied qu'il me faut pour passer la porte
Tu as un corps
Il est plus chaud que le rock'n'roll
Les gars deviennent bruyants
Ils veulent te voir enlever tous tes vêtements
Tu as un corps
Ils deviennent bruyants
Tu es comme personne
Tu aimes faire la fête-ey-ey-ey-ey
Excuse-moi, j'aimerais être un VIP sur ta liste d'invités ce soir