My Problems - Are Your Problems Now - Danko Jones Übersetzung ins Französische

My Problems - Are Your Problems Now

I've got a hearing problem
The buzzing never goes away
I think it's here to stay
My eyesight's slowly leaving
From taking punches to the face
And my hair's turning grey
Complaining's easy
Do it at night and in the day
I wanna feed you
With every problem in my way
I'm gonna do it today like yesterday
And when you had enough
Of my silly stuff
I'll keep on nagging you begging to hear me through
My problems are your problems now
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
I've got a sinking feeling
These problems only escalate
They're never going away
I've got a pounding fever
It's getting higher every day
I've sealed in my fate oh yeah
And when you had enough
Of my silly stuff
I'll keep on nagging you begging to hear me through
My problems are your problems now
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
I need to feel your sympathy
I want to reveal my misery
It's hard to find a little piece of mind
But when I see you, you empathize
I'll try to resist the pain I'm feeling
And when it ends it's the beginning
And when you had enough
Of my silly stuff
I'll keep on nagging you begging to hear me through
My problems are your problems now
Hey Hey
Oh Yeah Yeah
Hey Hey
Oh Yeah Yeah

Mes problèmes - Sont maintenant tes problèmes

J'ai un problème d'audition
Le bourdonnement ne disparaît jamais
Je pense que c'est là pour rester
Ma vue part lentement
Après avoir pris des coups au visage
Et mes cheveux deviennent gris
Se plaindre est facile
Faites-le la nuit et le jour
Je veux te nourrir
Avec chaque problème sur mon chemin
Je vais le faire aujourd'hui comme hier
Et quand tu en auras assez
De mes bêtises
Je continuerai à te harceler en te suppliant de m'entendre
Mes problèmes sont maintenant tes problèmes
Hé hé
Oh ouais ouais
Hé hé
Oh ouais ouais
J'ai un mauvais pressentiment
Ces problèmes ne font qu'empirer
Ils ne disparaîtront jamais
J'ai une fièvre qui bat
Elle monte chaque jour
J'ai scellé mon destin oh oui
Et quand tu en auras assez
De mes bêtises
Je continuerai à te harceler en te suppliant de m'entendre
Mes problèmes sont maintenant tes problèmes
Hé hé
Oh ouais ouais
Hé hé
Oh ouais ouais
J'ai besoin de sentir ta sympathie
Je veux te révéler ma misère
Il est difficile de trouver un peu de paix
Mais quand je te vois, tu sympathises
J'essaierai de résister à la douleur que je ressens
Et quand ça se termine, c'est le début
Et quand tu en auras assez
De mes bêtises
Je continuerai à te harceler en te suppliant de m'entendre
Mes problèmes sont maintenant tes problèmes
Hé hé
Oh ouais ouais
Hé hé
Oh ouais ouais