Suicide Woman - Danko Jones Übersetzung ins Französische

Suicide Woman

Sie gleitet durch den Raum wie eine Schlange
Sie hat einen Mann zu hause, doch sie ist auf der Jagd
Sie ist eine Frau, doch sie benimmt sich wie ein kleines Mädchen
Ich weißn nicht, warum ich überhaupt mit ihr ausgegangen bin
Denn sie mag hübsch aussehen, aber sie ist verdammt hässlich
Jeden Tag, den ich mit ihr ausging, habe ich mich nur selbst umgebracht
Du bekommst einmal eine Chance in der Liebe und ihre Schlinge hat sich zugezogen
Denn sie mag hübsch aussehen
Selbstmord, Selbstmord
Mit ihr auszugehen war wie Selbstmord
Und ich habe mich selbst umgebracht
Selbstmord, Selbstmord
Mit ihr auszugehen war wie Selbstmord
Also schieß diese Kugel in meinen Kopf
Sie mag es, bei Dingen einschen zu weit zu gehen
Baby, warumt du immer die letzte in der Bar?
Sie hatte ihren Spaß, als ich ruiniert war
All meine Freunde fragten sich, was zur Hölle ich tat
Denn sie mag hübsch aussehen, aber sie ist verdammt hässlich
Jeden Tag, den ich mit ihr ausging, habe ich mich nur selbst umgebracht
Du bekommst einmal eine Chance in der Liebe und ihre Schlinge hat sich zugezogen
Denn sie mag hübsch aussehen
Selbstmord, Selbstmord ...

Femme Suicide

Tu glisses dans la pièce comme un serpent
Tu as un homme à la maison, mais tu es à la chasse
Tu es une femme, mais tu te conduis comme une petite fille
Je ne sais pas pourquoi j'ai même accepté de sortir avec toi
Parce que tu peux avoir l'air belle, mais tu es vraiment moche
Chaque jour que j'ai passé avec toi, je me suis simplement suicidé
On a une seule chance en amour, et ton piège s'est refermé
Parce que tu peux avoir l'air belle
Suicide, suicide
Sortir avec toi était comme se suicider
Et je me suis suicidé
Suicide, suicide
Sortir avec toi était comme se suicider
Alors tire cette balle dans ma tête
Tu aimes aller trop loin
Bébé, pourquoi es-tu toujours la dernière dans le bar ?
Tu t'es amusée pendant que j'étais ruiné
Tous mes amis se demandaient ce que je faisais
Parce que tu peux avoir l'air belle, mais tu es vraiment moche
Chaque jour que j'ai passé avec toi, je me suis simplement suicidé
On a une seule chance en amour, et ton piège s'est refermé
Parce que tu peux avoir l'air belle
Suicide, suicide ...