The Sore Loser - Danko Jones Übersetzung ins Französische

The Sore Loser

She fucks up a million times or more
She′s at the same spot but now she's 44
She thinks she′s 25 and just been dealt a bad hand
The house will soon collect 'cause things ain't how she planned

And when she rolled the dice
She lost every time
And now she pays the price, aww

The big "what if?" is what she would′ve been
With just a little bit of some good old perseverance
She gave up just like a spoiled princess in make up
She′s got a ridiculous sense of entitlement

Yeah, she's the sore loser

She′s stuck up most people waste her time
She doesn't know that she′s laughed at all the time
She got by on her charm but that was long ago
Her looks are fading fast, her life is starting to blow

And when she rolled the dice
She lost every time
And now she pays the price, aww

The big "what if?" is what she would've been
With just a little bit of some good old perseverance
She gave up just like a spoiled princess in make up
She′s got a ridiculous sense of entitlement

Aww, we alway's called her the sore loser

The big "what if?" is what she would've been
With just a little bit of some good old perseverance
She gave up just like a spoiled princess in make up
She′s got a ridiculous sense of entitlement

She rolled the dice and now she′s gonna pay the price
Pity for the sore loser
She's got a ridiculous sense of entitlement
Pity for the sore loser

Le mauvais perdant

Tu foires un million de fois ou plus
Tu es au même point, mais tu as maintenant 44 ans
Tu te crois à 25 ans et tu as tout juste eu une mauvaise main
La maison va bientôt encaisser, car les choses ne se sont pas passées comme tu l'avais prévu

Et quand tu as lancé les dés
Tu as perdu à chaque fois
Et maintenant tu en payes le prix, aww

Le grand "et si?" c'est ce que tu aurais été
Avec juste un peu de bonne vieille persévérance
Tu as abandonné comme une princesse gâtée maquillée
Tu as un sentiment d'avoir droit à tout qui est ridicule

Ouais, tu es la mauvaise perdante

Tu es trop fière, la plupart des gens te font perdre ton temps
Tu ne sais pas qu'on se moque de toi tout le temps
Tu t'en sortais grâce à ton charme, mais c'était il y a longtemps
Ton apparence se fane rapidement, ta vie commence à exploser

Et quand tu as lancé les dés
Tu as perdu à chaque fois
Et maintenant tu en payes le prix, aww

Le grand "et si?" c'est ce que tu aurais été
Avec juste un peu de bonne vieille persévérance
Tu as abandonné comme une princesse gâtée maquillée
Tu as un sentiment d'avoir droit à tout qui est ridicule

Aww, on t'a toujours appelée la mauvaise perdante

Le grand "et si?" c'est ce que tu aurais été
Avec juste un peu de bonne vieille persévérance
Tu as abandonné comme une princesse gâtée maquillée
Tu as un sentiment d'avoir droit à tout qui est ridicule

Tu as lancé les dés et maintenant tu vas payer le prix
Pitié pour la mauvaise perdante
Tu as un sentiment d'avoir droit à tout qui est ridicule
Pitié pour la mauvaise perdante