Ain't My Concern - Danny Brown Übersetzung ins Französische

Ain't My Concern

Like a moth in a flame, when you burn, you learn
Rush to mistakes, but just wait your turn
Get what you need, what you want, you earn
When it's time then it's time, but that ain't my concern
Like a moth in a flame, when you burn, you learn
Rush to mistakes, just to wait your turn
Get what you need, what you want, you earn
When it's time then it's time, but that ain't my concern

This rap shit a lay-up, I'm going for a dunk
Going big like bitches panties on that time of the month
If it's an easy way to get it, tell me where to sign up
Ain't no shortcuts, a process you can trust
I done came up, nigga, on a grip and a half
Thirstin' for a better life, so I pour me a glass
Slice a humble pie, look myself in the eye
You can never trust yourself when you livin' a lie

Like a few of these rappers I know, always following trends
Never stick to the code
Back in the day, they sold their soul for Rock'n'Roll
But with this rap shit, a nigga sell his booty-hole
What you doing over there? We doing this over here
My aunt died, was on tour, couldn't shed no tears
Had to go, won't stay, so I'm turning the page
We can wish all we want, but this ain't back in the days

Gotta move on, nigga, leave the past in the past
Never know when it's over 'cause this life won't last
New nigga in your spot, now he punchin' the clock
Shit getting out of hand, tell me when will it stop?
This little pink pill, tasting like it got sugar in it
Done so much coke, it's like a gram on my booger, nigga
Shoulda, woulda, coulda, nigga, let her wake up
It's a million ways to get it, better make 'em pay up

Don't stay up, sleep real well
Stopped worrying 'bout you niggas, started caring 'bout myself
Looked in the mirror, started staring at myself
Took myself, I'ma get it, fuck everything else

Like a moth in a flame, when you burn, you learn
Rush to mistakes, but just wait your turn
Get what you need, what you want, you earn
When it's time then it's time, but that ain't my concern
Like a moth in a flame, when you burn, you learn
Rush to mistakes, just to wait your turn
Get what you need, what you want, you earn
When it's time then it's time, but that ain't my concern

Ce n'est pas mon problème

Comme un papillon de nuit dans une flamme, quand tu brûles, tu apprends
Tu te précipites vers les erreurs, mais attends patiemment ton tour
Tu obtiens ce dont tu as besoin, ce que tu veux, tu le mérites
Quand c'est le moment, c'est le moment, mais ce n'est pas mon problème
Comme un papillon de nuit dans une flamme, quand tu brûles, tu apprends
Tu te précipites vers les erreurs, juste pour attendre ton tour
Tu obtiens ce dont tu as besoin, ce que tu veux, tu le mérites
Quand c'est le moment, c'est le moment, mais ce n'est pas mon problème

Ce rap de merde est un jeu d'enfant, je vais faire un dunk
Je deviens gros comme les culottes des salopes pendant leurs règles
S'il y a un moyen facile de l'obtenir, dis-moi où m'inscrire
Il n'y a pas de raccourci, un processus auquel tu peux faire confiance
J'ai réussi, meuf, avec un pognon et demi
J'ai soif d'une vie meilleure, alors je me sers un verre
Je coupe une part d'humilité, je me regarde dans les yeux
Tu ne peux jamais te faire confiance quand tu vis un mensonge

Comme certains de ces rappeurs que je connais, toujours à suivre les tendances
Jamais fidèles au code
À l'époque, ils vendaient leur âme pour le Rock'n'Roll
Mais avec ce rap de merde, un négro vend son trou du cul
Qu'est-ce que tu fais là-bas ? On fait ça ici
Ma tante est morte, j'étais en tournée, je n'ai pas pu verser de larmes
J'ai dû partir, je ne resterai pas, alors je tourne la page
On peut souhaiter tout ce qu'on veut, mais ce n'est plus comme avant

Il faut avancer, meuf, laisser le passé derrière soi
On ne sait jamais quand c'est fini parce que cette vie ne durera pas
Un nouveau négro à ta place, maintenant il pointe à l'horloge
La merde devient incontrôlable, dis-moi quand ça va s'arrêter ?
Cette petite pilule rose, on dirait qu'elle contient du sucre
J'ai tellement pris de coke, c'est comme un gramme sur ma morve, meuf
J'aurais dû, j'aurais pu, meuf, la laisser se réveiller
Il y a un million de façons de l'obtenir, il vaut mieux les faire payer

Ne reste pas debout, dors bien
J'ai arrêté de m'inquiéter pour vous les négros, j'ai commencé à me soucier de moi-même
Je me suis regardé dans le miroir, j'ai commencé à me regarder
Je me suis pris en main, je vais l'obtenir, au diable tout le reste

Comme un papillon de nuit dans une flamme, quand tu brûles, tu apprends
Tu te précipites vers les erreurs, mais attends patiemment ton tour
Tu obtiens ce dont tu as besoin, ce que tu veux, tu le mérites
Quand c'est le moment, c'est le moment, mais ce n'est pas mon problème
Comme un papillon de nuit dans une flamme, quand tu brûles, tu apprends
Tu te précipites vers les erreurs, juste pour attendre ton tour
Tu obtiens ce dont tu as besoin, ce que tu veux, tu le mérites
Quand c'est le moment, c'est le moment, mais ce n'est pas mon problème