Brave Freestyle - Danny D'LeonÜbersetzung ins Deutsche




Brave Freestyle
Mutiger Freestyle
Hola mucho gusto a todos esos que no me conocen
Hallo, sehr erfreut, an all jene, die mich nicht kennen
Soy la musa en el lápiz que escupe letras cuando tose
Ich bin die Muse im Bleistift, die Buchstaben spuckt, wenn sie hustet
Escucho voces en mi mente que constantemente dicen
Ich höre Stimmen in meinem Kopf, die ständig sagen
Que a todos mis enemigos descuartice
Dass ich alle meine Feinde zerstückeln soll
Pero si me dejo llevar por la ira que contra mi ser conspira
Aber wenn ich mich vom Zorn leiten lasse, der gegen mein Sein konspiriert
Cambiaría el rumbo de mis pasos que a la cima aspiran
Würde ich den Kurs meiner Schritte ändern, die nach dem Gipfel streben
El mundo gira, y los que la mala me tiran y velan guira
Die Welt dreht sich, und die, die mir Schlechtes wünschen und Zwietracht säen
Terminan derrumbando su castillo de mentiras
Enden damit, ihr Lügengebäude einzureißen
Yo perfecto no he sido, pero se que soy bendecido
Ich war nicht perfekt, aber ich weiß, dass ich gesegnet bin
Sin merecerme na' de lo que tengo sigo vivo
Ohne irgendetwas von dem zu verdienen, was ich habe, bin ich noch am Leben
Gracias al Padre que de arriba cuida mi camino
Danke dem Vater, der von oben meinen Weg behütet
Y me recibe en sus brazos por mas rebelde que haya sido
Und mich in seinen Armen empfängt, egal wie rebellisch ich gewesen sein mag
Yo tengo un sueño y voy a cumplirlo como sea
Ich habe einen Traum und werde ihn verwirklichen, egal wie
Aunque suba la marea
Auch wenn die Flut steigt
O los panas se me viren en la odisea
Oder die Kumpels sich auf der Odyssee gegen mich wenden
Lo crean o no lo crean
Ob sie es glauben oder nicht
Voy sacando al que bloquea
Ich räume den aus dem Weg, der blockiert
Porque esta vida duro golpea
Denn dieses Leben schlägt hart zu
Rompiendo estereotipos
Stereotypen brechend
Causando cortocircuitos en sus mentes
Kurzschlüsse in ihren Köpfen verursachend
Mi rechazo al sistema
Meine Ablehnung des Systems
Nadando contra la corriente
Gegen den Strom schwimmend
Es evidente que muchos encajonan al creyente
Es ist offensichtlich, dass viele den Gläubigen in eine Schublade stecken
¿Porque su estilo de vida es diferente?
Weil sein Lebensstil anders ist?
Suficiente
Genug
Ya basta de sus cotorreo
Schluss mit eurem Gerede
La necesidad se suple con acciones sin recreos
Bedürfnisse werden durch Handlungen ohne Pausen gestillt
No me dejo llevar por todo lo que veo
Ich lasse mich nicht von allem mitreißen, was ich sehe
Porque aprendo de todas las consecuencias que acarreo
Denn ich lerne aus allen Konsequenzen, die ich trage
Si te caíste en el camino ya es tiempo de levantarte
Wenn du auf dem Weg gefallen bist, ist es Zeit aufzustehen
Para que vuelvas a encontrarte
Damit du wieder zu dir selbst findest
Nadie dijo que sería fácil pana mío
Niemand hat gesagt, dass es leicht sein würde, mein Kumpel
Esto para valientes que derriban los gigantes
Dies ist für die Mutigen, die die Riesen stürzen
Como se llama tu gigante, ponle nombre
Wie heißt dein Riese, gib ihm einen Namen
Reconoce tus faltas sin miedos socio eso es de hombre
Erkenne deine Fehler ohne Angst, Partner, das ist männlich
Y no te asombres por todos los que van a criticarte
Und wundere dich nicht über all jene, die dich kritisieren werden
Ello no tienen na'que darte
Sie haben dir nichts zu geben
Punto y aparte, proponte llegar a la meta
Punkt, schlag ein neues Kapitel auf, nimm dir vor, das Ziel zu erreichen
Aunque sientas que te faltan pal de cosas en la maleta
Auch wenn du fühlst, dass dir ein paar Dinge im Gepäck fehlen
No está incompleta, es que en el trayecto
Es ist nicht unvollständig, denn auf dem Weg
Tendrás espacio, porque más palante estará repleta
Wirst du Platz haben, denn weiter vorne wird es voll sein
De sueños alcanzados, proyectos realizados
Von erreichten Träumen, realisierten Projekten
Millones de visiones nuevas que ni habías pensado
Millionen neuer Visionen, an die du nicht einmal gedacht hattest
Nada es imposible en esta vida mi hermano
Nichts ist unmöglich in diesem Leben, mein Bruder
Si tienes fe llegará tarde o temprano
Wenn du Glauben hast, wird es früher oder später kommen
Mano arriba muévelas de lao a lao
Hände hoch, bewegt sie von Seite zu Seite
En señal de victoria aqui no estamos derrotao
Als Zeichen des Sieges, wir sind hier nicht besiegt
Los envidiosos, no los veo en ningún lao
Die Neider, ich sehe sie nirgendwo
Pensaron que me moría, pero estoy vivo y coleao
Sie dachten, ich würde sterben, aber ich bin am Leben und munter
Mano arriba muévelas de lao a lao
Hände hoch, bewegt sie von Seite zu Seite
En señal de victoria aqui no estamos derrotao
Als Zeichen des Sieges, wir sind hier nicht besiegt
Los envidiosos, no los veo en ningún lao
Die Neider, ich sehe sie nirgendwo
Sin Prejuicio se avecina muchos no están preparao
'Sin Prejuicio' nähert sich, viele sind nicht bereit
Si te caíste en el camino ya es tiempo de levantarte
Wenn du auf dem Weg gefallen bist, ist es Zeit aufzustehen
Para que vuelvas a encontrarte
Damit du wieder zu dir selbst findest
Nadie dijo que sería fácil pana mío
Niemand hat gesagt, dass es leicht sein würde, mein Kumpel
Esto para valientes que derriban los gigantes
Dies ist für die Mutigen, die die Riesen stürzen





Autoren: Daniel De Leon


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.