Had Me At Hi - Danny Fernandes Übersetzung ins Deutsche

Had Me At Hi

We started out friends, then became lovers
Everything you need, I got it guaranteed
(I got it guaranteed)
And from the first time I knew we'd be together
When you're close to me girl I can hardly breathe
(I can hardly breathe)
And when you said hi, I never recovered
You changed the speed (you changed the speed)
Of my heartbeat (of my heartbeat)
You gotta be mine, I swear I'll always love ya
You got me out my mind
And I didn't have to look in your eyes

I didn't have to look in your eyes (look in your eyes)
You had me at hi
I'm hoping that you don't say goodbye (don't say goodbye)
You had me at hi
And god must've taken his time (taken his time)
You had me at hi
I didn't have to look in your eyes (look in your eyes)
You had me at hi

I hope this never ends, hope it lasts forever
When you looked my way girl I was hooked that day
(I was hooked that day)
I swear you had the chant, girl you're like no other
Everything I see, you're the air I breathe
(You're the air I breathe)
And if you said bye, I'd never recover
You changed the speed (you changed the speed)
Of my heartbeat (of my heartbeat)
I promise that I will always love ya
I know we'd last till the end of time before I looked at your eyes

I didn't have to look in your eyes (look in your eyes)
You had me at hi
I'm hoping that you don't say goodbye (don't say goodbye)
You had me at hi
And god must've taken his time (taken his time)
You had me at hi
I didn't have to look in your eyes (look in your eyes)
You had me at hi
You had me at hi
You had me at hi
You had me at hi
You had me at hi

Du hattest mich schon bei Hi

Wir fingen als Freunde an, dann wurden wir Liebende
Alles, was du brauchst, ich hab's garantiert
(Ich hab's garantiert)
Und vom ersten Mal an wusste ich, wir würden zusammen sein
Wenn du mir nah bist, Mädchen, kann ich kaum atmen
(Ich kann kaum atmen)
Und als du Hi sagtest, hab ich mich nie erholt
Du hast die Geschwindigkeit verändert (du hast die Geschwindigkeit verändert)
Meines Herzschlags (meines Herzschlags)
Du musst mein sein, ich schwöre, ich werde dich immer lieben
Du hast mich um den Verstand gebracht
Und ich musste dir nicht in die Augen sehen

Ich musste dir nicht in die Augen sehen (in die Augen sehen)
Du hattest mich schon bei Hi
Ich hoffe, dass du nicht Auf Wiedersehen sagst (nicht Auf Wiedersehen sagst)
Du hattest mich schon bei Hi
Und Gott muss sich Zeit gelassen haben (Zeit gelassen haben)
Du hattest mich schon bei Hi
Ich musste dir nicht in die Augen sehen (in die Augen sehen)
Du hattest mich schon bei Hi

Ich hoffe, das endet nie, hoffe, es hält für immer
Als du in meine Richtung sahst, Mädchen, war ich an diesem Tag hin und weg
(Ich war an diesem Tag hin und weg)
Ich schwöre, du hattest den Zauber, Mädchen, du bist wie keine andere
Alles, was ich sehe, du bist die Luft, die ich atme
(Du bist die Luft, die ich atme)
Und wenn du Tschüss sagtest, würde ich mich nie erholen
Du hast die Geschwindigkeit verändert (du hast die Geschwindigkeit verändert)
Meines Herzschlags (meines Herzschlags)
Ich verspreche, dass ich dich immer lieben werde
Ich wusste, wir würden bis ans Ende der Zeit halten, bevor ich dir in die Augen sah

Ich musste dir nicht in die Augen sehen (in die Augen sehen)
Du hattest mich schon bei Hi
Ich hoffe, dass du nicht Auf Wiedersehen sagst (nicht Auf Wiedersehen sagst)
Du hattest mich schon bei Hi
Und Gott muss sich Zeit gelassen haben (Zeit gelassen haben)
Du hattest mich schon bei Hi
Ich musste dir nicht in die Augen sehen (in die Augen sehen)
Du hattest mich schon bei Hi
Du hattest mich schon bei Hi
Du hattest mich schon bei Hi
Du hattest mich schon bei Hi
Du hattest mich schon bei Hi