If You Were Mine - Danny G & the Major 7ths Übersetzung ins Russische

If You Were Mine

I wonder what's the attraction, is it better than being alone
Why not take positive action, go get a love of your own
No, you shouldn't be someone's girl on the side
Losing your pride in a fantasy, just like me

I need to reach a conclusion, I can't keep living this way (oh)
Seems like love's an illusion, (won't you talk to me)
Seems like I don't have a say, see
Sometimes you want me and sometimes you don't
Wish that you would but I know you won't (that's when tears fall)

Oh but (if you were mine)
I wouldn't keep you a secret (if you were mine, if you were mine)
Wouldn't keep you hidden away (but if you were mine)
I wonder if you believe it (if you were mine, if you were mine)
Doesn't have to be this way (but if you were mine)
No, you shouldn't be someone's girl on
the side (if you were mine, if you were mine)
Losing your pride in a fantasy (but if you were mine)
Just like me (if you were mine, if you were mine)

I used to think I was always right
Or is it that i'm too proud
Too busy digging the sunlight, I didn't notice the cloud
Well I used to be sure but now just confused
You start each day in a different mood
Tell me (what to do with you)

You can tell me it's over, but I know that's no guarantee (for me)
I need to know you're my baby, my baby's only with me
Maybe you need to be sad to be glad (why do you hold on)
Still holding on to a love you once had
That's when tears fall

Oh but (if you were mine)
I wouldn't keep you a secret (if you were mine, if you were mine)
Wouldn't keep you hidden away (but if you were mine)
I wonder if you believe it (if you were mine, if you were mine)
Doesn't have to be this way (but if you were mine)
No, you shouldn't be someone's girl on
the side (if you were mine, if you were mine)
Losing your pride in a fantasy (but if you were mine)
Just like me (if you were mine, if you were mine)

(you came into my life)
Sweet and lovely (you come at a price, yeah)
And you never cared about it (you don't seem to mind)
Share your loving with me (you don't make up your mind, no)

Well I told you I would be there whenever you need to smile
Maybe you don't see just yet, sometimes it takes us a while
No, you don't love yourself like you should, but I do
That's when tears fall

Oh but (if you were mine)
I wouldn't keep you a secret (if you were mine, if you were mine)
Wouldn't keep you hidden away (but if you were mine)
I wonder if you believe it (if you were mine, if you were mine)
Doesn't have to be this way (but if you were mine)
No, you shouldn't be someone's girl on
the side (if you were mine, if you were mine)
(but if you were mine)
No I wouldn't keep you a secret (if you were mine, if you were mine)
You shouldn't be someone's girl on the side (but if you were mine)
(if you were mine, if you were mine)
Losing your mind in a fantasy (but if you were mine)
(if you were mine)
No, no (if you were mine)
If you were mine
(if you were mine, if you were mine)
(if you were mine, if you were mine)

Если бы ты была моей

Мне интересно, что привлекает, лучше ли это, чем быть одной
Почему бы не сделать шаг, не найти свою любовь
Нет, ты не должна быть тайной девушкой в тени
Теряя гордость в фантазии, прямо как я

Мне нужно принять решение, я не могу так жить (оу)
Кажется, любовь — это иллюзия, (поговори со мной)
Кажется, у меня нет выбора, понимаешь
Иногда ты хочешь меня, а иногда — нет
Я бы хотел, чтобы ты осталась, но знаю, что не захочешь (вот тогда падают слёзы)

Но если бы (если бы ты была моей)
Я бы не скрывал тебя (если бы ты была моей, если бы ты была моей)
Не прятал бы в тени (но если бы ты была моей)
Интересно, веришь ли ты (если бы ты была моей, если бы ты была моей)
Всё может быть иначе (но если бы ты была моей)
Нет, ты не должна быть тайной девушкой
в тени (если бы ты была моей, если бы ты была моей)
Теряя гордость в фантазии (но если бы ты была моей)
Прямо как я (если бы ты была моей, если бы ты была моей)

Раньше я думал, что всегда прав
Или, может, я слишком горд
Так увлёкся солнцем, что не заметил туч
Раньше был уверен, а теперь растерян
Каждый день ты в новом настроении
Скажи (что мне с тобой делать)

Можешь сказать, что всё кончено, но я знаю, это не гарантия (для меня)
Мне нужно знать, что ты моя, только моя
Может, тебе нужно грустить, чтобы радоваться (почему ты держишься)
Всё ещё держишься за любовь, что была
Вот тогда падают слёзы

Но если бы (если бы ты была моей)
Я бы не скрывал тебя (если бы ты была моей, если бы ты была моей)
Не прятал бы в тени (но если бы ты была моей)
Интересно, веришь ли ты (если бы ты была моей, если бы ты была моей)
Всё может быть иначе (но если бы ты была моей)
Нет, ты не должна быть тайной девушкой
в тени (если бы ты была моей, если бы ты была моей)
Теряя гордость в фантазии (но если бы ты была моей)
Прямо как я (если бы ты была моей, если бы ты была моей)

(ты вошла в мою жизнь)
Сладкая и нежная (но ты стоишь дорого, да)
А тебе всё равно (ты, кажется, не решаешься)
Поделись любовью со мной (ты не можешь определиться, нет)

Я говорил, что буду рядом, когда захочешь улыбнуться
Может, ты пока не видишь, иногда нам нужно время
Нет, ты не любишь себя, как должна, но я люблю
Вот тогда падают слёзы

Но если бы (если бы ты была моей)
Я бы не скрывал тебя (если бы ты была моей, если бы ты была моей)
Не прятал бы в тени (но если бы ты была моей)
Интересно, веришь ли ты (если бы ты была моей, если бы ты была моей)
Всё может быть иначе (но если бы ты была моей)
Нет, ты не должна быть тайной девушкой
в тени (если бы ты была моей, если бы ты была моей)
(но если бы ты была моей)
Нет, я бы не скрывал тебя (если бы ты была моей, если бы ты была моей)
Ты не должна быть тайной девушкой в тени (но если бы ты была моей)
(если бы ты была моей, если бы ты была моей)
Теряя рассудок в фантазии (но если бы ты была моей)
(если бы ты была моей)
Нет, нет (если бы ты была моей)
Если бы ты была моей
(если бы ты была моей, если бы ты была моей)
(если бы ты была моей, если бы ты была моей)