My America (I Still Believe) - Danny Gokey Übersetzung ins Französische

My America (I Still Believe)

I hear them say, "Our country's far too gone"
Even claim, "Our fathers got it wrong"
But I won't give up on us, and I'll take a stand
'Cause we can overcome, this is not the end

I still believe in us, oh, America
You're still the land I love, though a little bruised up
Stars and Stripes still cry liberty
Over evil over tyranny
Blood poured out for our freedom
They sacrificed it all for this nation
I still believe in us, my America

Our history is full of bravery
Heroes fought for our equality
Now is the time to make peace and forgive our faults
Because united we stand or divided we will fall

I still believe in us, my America
You're still the land I love, though a little bruised up
Stars and Stripes still cry liberty
Over evil, over tyranny
Blood poured out for our freedom
Sacrificed it all for this nation
I still believe in us

America, America
God shed His grace on thee
And crowned thy good with brotherhood
From sea to shining sea

I'll always believe in us, my America
This is the land I love, but we gotta heal up
Lady Liberty will always be a sign of hope unto the refugee
The immigrant can find escape from oppression to a better place

I still believe in us
I still believe in us
I still believe in us
My America
Our America

Mon Amérique (J'y crois encore)

J'entends dire, "Notre pays est bien trop loin"
Certains prétendent même, "Nos pères se sont trompés"
Mais je ne t'abandonnerai pas, chérie, et je prendrai position
Car nous pouvons surmonter cela, ce n'est pas la fin

Je crois encore en nous, oh, mon Amérique
Tu es toujours la terre que j'aime, même un peu blessée
Les Étoiles et les Bandes clament encore la liberté
Sur le mal, sur la tyrannie
Du sang versé pour notre liberté
Ils ont tout sacrifié pour cette nation
Je crois encore en nous, mon Amérique

Notre histoire est pleine de bravoure
Des héros se sont battus pour notre égalité
Il est maintenant temps de faire la paix et de pardonner nos erreurs
Car unis nous tenons, divisés nous tomberons

Je crois encore en nous, mon Amérique
Tu es toujours la terre que j'aime, même un peu blessée
Les Étoiles et les Bandes clament encore la liberté
Sur le mal, sur la tyrannie
Du sang versé pour notre liberté
Sacrifié tout pour cette nation
Je crois encore en nous

Amérique, Amérique
Dieu a répandu Sa grâce sur toi
Et a couronné ton bien de fraternité
D'un océan à l'autre, brillant

Je croirai toujours en nous, mon Amérique
C'est la terre que j'aime, mais nous devons guérir
La Statue de la Liberté sera toujours un signe d'espoir pour le réfugié
L'immigrant peut trouver l'échappatoire à l'oppression vers un monde meilleur

Je crois encore en nous
Je crois encore en nous
Je crois encore en nous
Mon Amérique
Notre Amérique