My Evil Buddies and Me - Danny Jacob Übersetzung ins Französische

My Evil Buddies and Me

Steppin' out with my brand new crew,
Nobody's gonna tell us what we can't do
Or where we can go, or what we can see
In this town everyone will listen to me.
My evil buddies and me!
(Shoop doo be doo doop!)
Me and my evil friends!
(Shoop doo be doo doop doop doo!)
When we're off together wreaking havoc,
The fun just never ends.
We're stealin' coins from wishin' wells
We're cleanin' clocks and ringin' bells
We're a rovin' pack of ne'er-do-wells, you see,
My evil buddies and me!
(Shoop doo be doo doop doop doo be doop!
Shoop doo be doo doop doop doo be doop!)
My evil buddies and me!
My evil entourage!
If you see us out carousing,
You better stay in your garage.
We're perpetratin' misdemeanors,
We're stealin' bags from vacuum cleaners,
We're the jerks who stole all those wieners from that guy.
My evil buddies and I!
(Shoop doo be doo doop doop doo be doo!
Shoop doo be doo doop!)
My evil buddies and I!

Mes Copains Maléfiques et Moi

Je sors avec ma nouvelle équipe,
Personne ne va nous dire ce qu'on ne peut pas faire
Ou où on peut aller, ou ce qu'on peut voir
Dans cette ville, tout le monde m'écoutera.
Mes copains maléfiques et moi !
(Choup dou bi dou doup !)
Moi et mes amis maléfiques !
(Choup dou bi dou doup doup dou !)
Quand on est ensemble à semer le chaos,
Le plaisir ne s'arrête jamais.
On vole les pièces des puits à souhaits
On nettoie les horloges et on sonne les cloches
On est une bande de vauriens, tu vois,
Mes copains maléfiques et moi !
(Choup dou bi dou doup doup dou bi doup !
Choup dou bi dou doup doup dou bi doup !)
Mes copains maléfiques et moi !
Mon entourage maléfique !
Si tu nous vois en train de faire la fête,
Tu ferais mieux de rester dans ton garage.
On commet des délits mineurs,
On vole les sacs des aspirateurs,
On est les crétins qui ont volé toutes ces saucisses à ce type.
Mes copains maléfiques et moi !
(Choup dou bi dou doup doup dou bi dou !
Choup dou bi dou doup !)
Mes copains maléfiques et moi !