My Ride From Outer Space - Danny Jacob Übersetzung ins Französische

My Ride From Outer Space

When I light my afterburners I'm a bullet whizzing by
I'm zero-to-60 light-years in the blink of an alien eye
I'm in a shaking, baking, staking, smoking, light speed vertical climb
If I was going any faster I'd be going back in time

Leaving nothing but a vapor trace
In my ride from outer space
Yeah

I can bang shift through a nebula and slingshot through the sun
Don't look no further, baby, 'cause you know I'm number one!
I'm chopped and flamed and bobbed and filled, you got to trick it out
When I burn through your dimension, you'll know what it's all about!

I can tell, girl, from that look there on your face
Yo diggin' my ride from outer space
You know you're digging it, baby

My ride from outer space!
My ride from outer space!
My ride from outer space!
My ride from outer space!

It's been fast

Mon bolide venu de l'espace

Quand j'allume mes postcombustion, je suis une balle qui file à toute vitesse
Je passe de 0 à 100 années-lumière en un clin d'œil extraterrestre
Je suis dans une ascension verticale à la vitesse de la lumière, qui secoue, cuit, pique et fume
Si j'allais plus vite, je reviendrais dans le passé

Ne laissant qu'une trace de vapeur
Dans mon bolide venu de l'espace
Ouais

Je peux changer de vitesse à travers une nébuleuse et faire un coup de fronde autour du soleil
Ne cherche pas plus loin, ma chérie, car tu sais que je suis numéro un !
Je suis découpé et flambé, rebondissant et rempli, il faut le bidouiller
Quand je brûlerai à travers ta dimension, tu sauras de quoi il s'agit !

Je peux le dire, ma chérie, d'après le regard que tu as sur ton visage
Tu kiffes mon bolide venu de l'espace
Tu sais que tu l'aimes, ma chérie

Mon bolide venu de l'espace !
Mon bolide venu de l'espace !
Mon bolide venu de l'espace !
Mon bolide venu de l'espace !

C'était rapide