I'll Take You Dreaming - Danny Kaye Übersetzung ins Französische

I'll Take You Dreaming

Loo, loo, loo, I'll take you dreaming
Through the rainy night
To a place behind the raindrops
Where the stars are bright

You may not find gold or silver
But a richer prize
Waits for you behind the raindrops
If you close your eyes

Tonight, tonight
When all the world's asleep
We will tiptoe home with a wonderous star
A star you can always keep

And years from now when you go dreaming
When you're very old
Though your crown be rich with rubies
Diamonds set in gold
Then we'll shine as bright
As the star we'll find
Tonight

Tonight, tonight
When all the world's asleep
We will find a star
That you can always keep

Je t'emmènerai rêver

Loo, loo, loo, je t'emmènerai rêver
À travers la nuit pluvieuse
Vers un endroit derrière les gouttes de pluie
Où les étoiles brillent

Tu ne trouveras peut-être pas d'or ou d'argent
Mais un prix plus précieux
T'attend derrière les gouttes de pluie
Si tu fermes les yeux

Ce soir, ce soir
Quand tout le monde dort
Nous rentrerons à la maison sur la pointe des pieds avec une merveilleuse étoile
Une étoile que tu pourras toujours garder

Et des années plus tard, quand tu rêveras
Quand tu seras très vieille
Même si ta couronne est riche en rubis
Des diamants sertis d'or
Alors nous brillerons aussi fort
Que l'étoile que nous trouverons
Ce soir

Ce soir, ce soir
Quand tout le monde dort
Nous trouverons une étoile
Que tu pourras toujours garder