כמה קצב - Danny Sanderson Übersetzung ins Französische

כמה קצב

על הבוקר מתעורר
עוד לפני ליטוש שיניים
מתמתח, מחבר אוזניות אל האזניים
אנ'לא יכול עוד יום לפגוש
בלי להזריק פזמון לראש

ברחוב או במרכול
מתנועע זז בשצף
זהו סוד הרוק'נ'רול
הוא משכיח את העצב
הכפתור אני אוהב
לסובב עד שכואב

(כמה קצב) אתה צריך?
(כמה קצב) אתה מעריך?
(כמה קצב) אתה צריך בשביל לחיות?

איפה שלא תסתכל
אנשים זזים ביחד
בכל ארץ ישראל
זה מתחיל כבר במקלחת
אדוני, ברשותך
אני רוצה לשאול אותך

(כמה קצב) אתה צריך?
(כמה קצב) אתה מעריך?
(כמה קצב) אתה צריך בשביל לחיות?

אדוני, ברשותך
אני רוצה לשאול אותך
(כמה קצב) אתה צריך?
(כמה קצב) אתה מעריך?
(כמה קצב) אתה צריך בשביל לחיות?
בשביל לחיות
(כמה קצב) רק בשביל לחיות
(כמה קצב) בשביל לחיות
(כמה קצב) רק בשביל לחיות

Combien de rythme

Au matin, je me réveille
Avant même de me brosser les dents
Je m'étire, je mets mes écouteurs sur mes oreilles
Je ne peux plus affronter une autre journée
Sans injecter un refrain dans ma tête

Dans la rue ou au supermarché
Je bouge, je danse avec fougue
C'est le secret du rock'n'roll
Il fait oublier la tristesse
Le bouton, je l'aime
Tourner jusqu'à ce que ça fasse mal

(Combien de rythme) as-tu besoin ?
(Combien de rythme) apprécies-tu ?
(Combien de rythme) as-tu besoin pour vivre ?

Où que tu regardes
Les gens bougent ensemble
Dans tout Israël
Ça commence déjà sous la douche
Monsieur, avec votre permission
Je voudrais te poser une question

(Combien de rythme) as-tu besoin ?
(Combien de rythme) apprécies-tu ?
(Combien de rythme) as-tu besoin pour vivre ?

Monsieur, avec votre permission
Je voudrais te poser une question
(Combien de rythme) as-tu besoin ?
(Combien de rythme) apprécies-tu ?
(Combien de rythme) as-tu besoin pour vivre ?
Pour vivre
(Combien de rythme) juste pour vivre
(Combien de rythme) pour vivre
(Combien de rythme) juste pour vivre