פיקששתי - Danny Sanderson Übersetzung ins Russische

פיקששתי

אני עזבתי אותה קצת לפני חצות
עמדנו שנינו בחוץ על המדרגות
אמרה לי, "תיכנס לכוס קפה"
אמרתי, "מצטער אני לא שותה"
וכמעט שכבר הצלחתי
ופיקששתי

עברו יומיים שלושה, התקשרה אליי
אמרה, "אני פנויה, אולי תבוא אליי"
"יש לי חוליו איגלסיאס, אל תקליט"
אמרתי, "אני לא יודע ספרדית"
וכמעט שכבר הצלחתי
ופיקששתי

זה הזמן להשתנות
ולתפוס קצת אומץ
יש את כל ההתחלות
אך אין את הסיומת

אחת עשרה ושלושים הוא פסוקו של יום
אני נכנס לפיג'מה מתכונן לישון
היא דופקת בדלת, אני מופתע
אומר, "אל תיכנסי אני כבר במיטה"
וכמעט שכבר הצלחתי
ופיקששתי

זה הזמן להשתנות
ולתפוס קצת אומץ
יש את כל ההתחלות
אך אין את הסיומת

הלכתי לרופא לקבל יעוץ
אמרתי, "דוקטור אני במצב לחוץ"
אמר, "אל תעשה מזה עניין"
"אתה רואה את האחות שיצאה מכאן?"
וכמעט שכבר הצלחתי
ופיקששתי
וכמעט שכבר הצלחתי
ופיקששתי

Я облажался

Я покинул её незадолго до полуночи,
Мы стояли вдвоём на лестнице снаружи.
Она сказала мне: "Зайди на чашечку кофе",
Я ответил: "Извини, я не пью кофе".
И я почти уже справился,
И облажался.

Прошло два-три дня, она позвонила мне,
Сказала: "Я свободна, может, зайдёшь ко мне?"
"У меня тут Хулио Иглесиас, не ставь пластинку",
Я ответил: "Я не понимаю по-испански".
И я почти уже справился,
И облажался.

Пора меняться,
И набраться немного смелости.
Есть все начала,
Но нет окончания.

Одиннадцать тридцать - стих дня,
Я надеваю пижаму, готовлюсь ко сну.
Она стучит в дверь, я удивлён,
Говорю: "Не заходи, я уже в постели".
И я почти уже справился,
И облажался.

Пора меняться,
И набраться немного смелости.
Есть все начала,
Но нет окончания.

Я пошёл к врачу за советом,
Сказал: "Доктор, я в стрессе".
Он сказал: "Не делай из этого проблему",
"Видишь медсестру, которая только что вышла?"
И я почти уже справился,
И облажался.
И я почти уже справился,
И облажался.