MALDITO ALCOHOL - DannyLux Übersetzung ins Französische

MALDITO ALCOHOL

Maldito alcohol
Me pone mal y todo el tiempo yo la riego

Ese labial
Quedó en mi cuerpo, lo llenaste con tus besos
Por ahí dirán
Que no me quieres, pero sé que es puro cuento

Y aunque ahorita no se vea pelada
Contigo estaré el fin de semana
Que lo sepa toda la plebada
Que hasta flores yo te fui a mandar
El alcohol entraba en mi sistema
Y entre la cura cambia la pena
Bajo el efecto de la loquera
No quise perder el tiempo más

Te robé un beso con sabor a menta
Y hay gente que no nos quiere ver cerca
Y la neta, somos malos para fingir lo que sentimos

Mami, pues la capi yo vigilo
Sabes que aquí traigo mi cuernito
Pa rifar este pecho
Que por ti ahora ya no está frío
Mi corazón ya no está vacío
Lo llenaste con esos besitos
Que nos dimos esa noche
Atrás del carro de mi amigo
Pensabas que no era atrevido

¡Uh!
Y puro DannyLux
Ustedes ya saben

Aunque pienses que hay muchas mujeres
Yo solo tengo ojos para ti, mi chula
Vieras qué tanto es lo que me prende
Que nadie sepa lo que te hago en la luna

En un vaso el whisky, todo leve
La banda sonando, es lo que a ti te gusta
Si no sabes, soy un niño vago que por ti dejo aquella vida de rockstar

Te robé un beso con sabor a menta
Y hay gente que no nos quiere ver cerca
Y la neta, somos malos
Para fingir lo que sentimos

Mami, pues la capi yo vigilo
Sabes que aquí traigo mi cuernito
Pa rifar este pecho
Que por ti ahora ya no está frío
Mi corazón ya no está vacío
Lo llenaste con esos besitos
Que nos dimos esa noche
Atrás del carro de mi amigo
Pensabas que no era atrevido

MAUDIT ALCOOL

Maudit alcool
Il me rend malade et je fais tout foirer

Ce rouge à lèvres
Est resté sur mon corps, tu l'as couvert de tes baisers
On dira peut-être
Que tu ne m'aimes pas, mais je sais que ce ne sont que des mensonges

Et même si ça ne se voit pas maintenant, ma belle
Je serai avec toi ce week-end
Que toute la bande le sache
Que je t'ai même envoyé des fleurs
L'alcool entrait dans mon système
Et avec le remède, la douleur change
Sous l'effet de la folie
Je ne voulais plus perdre de temps

Je t'ai volé un baiser au goût de menthe
Et il y a des gens qui ne veulent pas nous voir ensemble
Et franchement, on est mauvais pour cacher ce qu'on ressent

Chérie, je surveille la capitale
Tu sais que j'ai mon petit joint ici
Pour te donner ce cœur
Qui grâce à toi n'est plus froid
Mon cœur n'est plus vide
Tu l'as rempli avec ces petits baisers
Qu'on s'est donnés cette nuit-là
Derrière la voiture de mon ami
Tu pensais que je n'étais pas audacieux

¡Uh!
Et pur DannyLux
Vous savez déjà

Même si tu penses qu'il y a beaucoup de femmes
Je n'ai d'yeux que pour toi, ma belle
Tu verrais combien tu m'excites
Que personne ne sache ce que je te fais sur la lune

Dans un verre de whisky, tout est léger
La musique joue, c'est ce que tu aimes
Si tu ne le sais pas, je suis un vagabond qui pour toi abandonne cette vie de rockstar

Je t'ai volé un baiser au goût de menthe
Et il y a des gens qui ne veulent pas nous voir ensemble
Et franchement, on est mauvais
Pour cacher ce qu'on ressent

Chérie, je surveille la capitale
Tu sais que j'ai mon petit joint ici
Pour te donner ce cœur
Qui grâce à toi n'est plus froid
Mon cœur n'est plus vide
Tu l'as rempli avec ces petits baisers
Qu'on s'est donnés cette nuit-là
Derrière la voiture de mon ami
Tu pensais que je n'étais pas audacieux