Mon Han Kysser Dig Nu - Danseorkestret Übersetzung ins Englische

Mon Han Kysser Dig Nu

Jeg så godt du talte med ham,
Tænkte det var bare pjat.
Da i gik så brød den hele, vide verden sammen
Du blev væk og det blev sort nat. ¨
Hvorfor tog jeg dig for givet,
Jeg ved godt at jeg tog fejl.
Så os sammen altid hele lykke livet
Vi Forsvinder i det knuste spejl.
Mon han kysser dig nu?
Mon han holder dig nu?
Mon han hvisker dit navn?
Mon han kysser dig nu, ja.
Jeg var faret vild
Du fandt mig
Jeg var væk
Du viste vej
Alt det fik jeg fra dit,
Fra dit smukke hjerte
Jeg kan aldrig, aldrig slippe dig.
Tiden den kan ikk stå stille
Uret det kan gå i stå.
Man kan gi, ja man kan måske vove en chance,
Række ud, men aldrig rigtigt nå.
Mon han kysser dig nu?
Mon han holder dig nu?
Mon han hvisker dit navn?
Mon han kysser dig nu, ja.
Det kan da godt Være,
Det måske ikke var noget,
Måske jeg bare overdriver alt,
Det kan da godt være
At i bare er venner,
Er det så enkelt?
Er det så banalt?
Men når først tvilen den nager,
Og ventetiden den gør Mig skør.
De mange spørgsmål,
Kommer og banker på min dør.
Mon han kysser dig nu?
Mon han holder dig nu?
Mon han hvisker dit navn?
Mon han kysser dig nu, ja.
Mon han kysser dig nu?
Mon han holder dig nu?
Mon han hvisker dit navn?
Mon han kysser dig nu...

Does He Kiss You Now

I saw how well you talked to him,
I thought it was just nonsense.
When you left, the whole, wide world fell apart
You disappeared and it became pitch black. ¨
Why did I take you for granted,
I know I was wrong.
See us together, always, all our happy lives
We disappear in the broken mirror.
Does he kiss you now?
Does he hold you now?
Does he whisper your name?
Does he kiss you now, yes.
I was lost
You found me
I was gone
You showed me the way
I got all that from yours,
From your beautiful heart
I can never, never let you go.
Time cannot stand still
The clock can stand still.
You can give, yes you can perhaps take a chance,
Reach out, but never really reach.
Does he kiss you now?
Does he hold you now?
Does he whisper your name?
Does he kiss you now, yes.
It could be,
It might have been nothing,
Maybe I'm just exaggerating,
It could be
That you're just friends,
Is it that simple?
Is it that banal?
But once the doubts have gnawed,
And the waiting makes me crazy.
The many questions,
Come and knock on my door.
Does he kiss you now?
Does he hold you now?
Does he whisper your name?
Does he kiss you now, yes.
Does he kiss you now?
Does he hold you now?
Does he whisper your name?
Does he kiss you now...