Mon Han Kysser Dig Nu - Danseorkestret Übersetzung ins Französische

Mon Han Kysser Dig Nu

Jeg så godt du talte med ham,
Tænkte det var bare pjat.
Da i gik så brød den hele, vide verden sammen
Du blev væk og det blev sort nat. ¨
Hvorfor tog jeg dig for givet,
Jeg ved godt at jeg tog fejl.
Så os sammen altid hele lykke livet
Vi Forsvinder i det knuste spejl.
Mon han kysser dig nu?
Mon han holder dig nu?
Mon han hvisker dit navn?
Mon han kysser dig nu, ja.
Jeg var faret vild
Du fandt mig
Jeg var væk
Du viste vej
Alt det fik jeg fra dit,
Fra dit smukke hjerte
Jeg kan aldrig, aldrig slippe dig.
Tiden den kan ikk stå stille
Uret det kan gå i stå.
Man kan gi, ja man kan måske vove en chance,
Række ud, men aldrig rigtigt nå.
Mon han kysser dig nu?
Mon han holder dig nu?
Mon han hvisker dit navn?
Mon han kysser dig nu, ja.
Det kan da godt Være,
Det måske ikke var noget,
Måske jeg bare overdriver alt,
Det kan da godt være
At i bare er venner,
Er det så enkelt?
Er det så banalt?
Men når først tvilen den nager,
Og ventetiden den gør Mig skør.
De mange spørgsmål,
Kommer og banker på min dør.
Mon han kysser dig nu?
Mon han holder dig nu?
Mon han hvisker dit navn?
Mon han kysser dig nu, ja.
Mon han kysser dig nu?
Mon han holder dig nu?
Mon han hvisker dit navn?
Mon han kysser dig nu...

Est-ce qu'il t'embrasse maintenant

Je t'ai vu parler avec lui,
J'ai pensé que c'était juste des bêtises.
Quand vous êtes partis, le monde entier s'est effondré
Tu as disparu et la nuit est devenue noire.
Pourquoi t'ai-je prise pour acquise,
Je sais que je me suis trompé.
Nous, ensemble, à jamais, dans le bonheur
Nous disparaissons dans le miroir brisé.
Est-ce qu'il t'embrasse maintenant ?
Est-ce qu'il te tient dans ses bras maintenant ?
Est-ce qu'il murmure ton nom ?
Est-ce qu'il t'embrasse maintenant, oui.
J'étais perdu
Tu m'as trouvé
J'étais parti
Tu m'as montré le chemin
Tout ça, je l'ai eu de ton,
De ton beau cœur
Je ne pourrai jamais, jamais te laisser.
Le temps ne peut pas s'arrêter
L'horloge peut s'arrêter.
On peut donner, on peut peut-être prendre une chance,
Tendre la main, mais jamais vraiment atteindre.
Est-ce qu'il t'embrasse maintenant ?
Est-ce qu'il te tient dans ses bras maintenant ?
Est-ce qu'il murmure ton nom ?
Est-ce qu'il t'embrasse maintenant, oui.
C'est possible,
Que ce ne soit rien,
Peut-être que j'exagère tout,
C'est possible
Que vous soyez juste amis,
Est-ce si simple ?
Est-ce si banal ?
Mais quand le doute ronge,
Et que l'attente me rend fou.
Les nombreuses questions,
Viennent frapper à ma porte.
Est-ce qu'il t'embrasse maintenant ?
Est-ce qu'il te tient dans ses bras maintenant ?
Est-ce qu'il murmure ton nom ?
Est-ce qu'il t'embrasse maintenant, oui.
Est-ce qu'il t'embrasse maintenant ?
Est-ce qu'il te tient dans ses bras maintenant ?
Est-ce qu'il murmure ton nom ?
Est-ce qu'il t'embrasse maintenant...