World in a whirlwind

Monde dans un tourbillon

Hard to manage

Difficile à gérer

Now we leave a tarnished planet

Maintenant, nous laissons une planète ternie

To our children

À nos enfants

Our greed coulda killed them

Notre avidité aurait pu les tuer

They have cures for disease

Ils ont des remèdes pour les maladies

But not for us civilians

Mais pas pour nous, les civils

Cause big pharma want its bills

Parce que les grandes sociétés pharmaceutiques veulent leurs factures

For its pills an

Pour leurs pilules et

It dont care bout the karma or resilience to illness

Elles se fichent du karma ou de la résistance aux maladies

Every fulfilled wish

Chaque vœu exaucé

Has profit in rich pockets as its number one interest

A du profit dans les poches des riches comme principal intérêt

In whom do we invest

En qui investissons-nous

When we work with surface intent and never know the purpose in depth

Quand on travaille avec une intention superficielle et qu'on ne connaît jamais le but en profondeur

On earth we been ship wrecked

Sur Terre, nous avons fait naufrage

Leaving habitats in chin check while our kin wept

Laissant des habitats en ruine pendant que nos proches pleuraient

Sure as Syntex would Inject birth defects

Aussi sûr que Syntex injecterait des anomalies congénitales

Under rugs been swept

Sous les tapis, on a balayé

Crossed out our index

Rayé notre index

Phony as Pinchbeck

Faux comme du Pinchbeck

Where to begin next

Où commencer ensuite

When you've eliminated all threats

Quand vous avez éliminé toutes les menaces

Simulated every outcome

Simulé chaque résultat

And only activated death

Et seulement activé la mort

This is all I know

C'est tout ce que je sais

Keep me on my toes

Gardez-moi sur mes gardes

Wish I could stop this globe

J'aimerais pouvoir arrêter ce globe

Too fast and it will not slow

Trop rapide et il ne ralentira pas

Another obstacle

Un autre obstacle

But this is all our home

Mais c'est notre maison à tous

How do we stop control

Comment arrêter le contrôle

Are we impossible

Sommes-nous impossibles

Operation

Opération

Occupation

Hidden by your eyes

Caché à vos yeux

This is live Occulation

C'est une occultation en direct

Population

Past the limit

Au-delà de la limite

Disasters imminent

Catastrophes imminentes

This is not another gimmick

Ce n'est pas un autre gadget

Being Creative is how I made it show in glimpses

Être créatif est la façon dont je l'ai fait apparaître par bribes

Each sentence be repentance

Chaque phrase est un repentir

No matter how demented

Peu importe à quel point c'est dément

Its an extended state of mind

C'est un état d'esprit étendu

Projected from confined objectives

Projeté à partir d'objectifs confinés

Cannot find the exits

Je ne trouve pas les sorties

Why they wanna keep us trapped

Pourquoi veulent-ils nous garder piégés

Why the system never listen

Pourquoi le système n'écoute jamais

But always over-react

Mais réagit toujours de manière excessive

Seen cops kill kids

J'ai vu des policiers tuer des enfants

Now we know where we at

Maintenant, nous savons où nous en sommes

Since the age of recording

Depuis l'ère de l'enregistrement

They cant hide the screens, now the public sees the distortion

Ils ne peuvent pas cacher les écrans, maintenant le public voit la distorsion

We were all supportin

Nous étions tous solidaires

Before then, these screams would have gone ignored when

Avant cela, ces cris auraient été ignorés quand

Lies were all too easy to devise

Les mensonges étaient trop faciles à concevoir

But the new age has arrived

Mais le nouvel âge est arrivé

An we've all be neuralized

Et nous avons tous été neutralisés

This is all I know

C'est tout ce que je sais

Keep me on my toes

Gardez-moi sur mes gardes

Wish I could stop this globe

J'aimerais pouvoir arrêter ce globe

Too fast and it will not slow

Trop rapide et il ne ralentira pas

Another obstacle

Un autre obstacle

But this is all our home

Mais c'est notre maison à tous

How do we stop control

Comment arrêter le contrôle

Are we impossible

Sommes-nous impossibles

Sleepin on the edge

Dormir au bord du précipice

One more bad dream may have me leaping to my death

Un autre mauvais rêve pourrait me faire sauter dans le vide

Deep inside the head

Au fond de ma tête

The voices makin bets on which secrets will be kept

Les voix parient sur les secrets qui seront gardés

Demons never rest

Les démons ne se reposent jamais

Forever stressed, eternal quest

Toujours stressé, quête éternelle

From whatever depths

De quelles que soient les profondeurs

To top of Everest

Au sommet de l'Everest

All possessed by this oppressors test

Tous possédés par le test de cet oppresseur

To find the treasure chest made of severed flesh

Pour trouver le coffre au trésor fait de chair coupée

Yet,

Pourtant,

What is war on one level

Ce qui est la guerre à un niveau

Can be seen as harmony

Peut être vu comme de l'harmonie

Catastrophe run your world

La catastrophe dirige votre monde

Its working in your arteries

Elle travaille dans vos artères

From starter seed, to largest tree

De la graine de départ au plus grand arbre

To cut down for carpentry

À abattre pour la menuiserie

Every gene been crafted remarkably

Chaque gène a été conçu remarquablement

My artistry remains in uncharted seas

Mon art reste dans des mers inexplorées

Flowers, bees, an nature's harlotry

Fleurs, abeilles et prostitution de la nature

Eighty acres to harvest weed

Vingt hectares pour cultiver de l'herbe

With no technology

Sans technologie

I'm buying cheap at the dollar tree

J'achète bon marché au magasin à un dollar

how come none in poverty

Comment se fait-il qu'aucun pauvre

Ever win the lottery

Ne gagne jamais à la loterie

No matter mockery of monarchy

Peu importe la moquerie de la monarchie

Rap is not priority

Le rap n'est pas une priorité

I need to be fatherly

Je dois être paternel

Teach my son to honor dreams

Apprendre à mon fils à honorer ses rêves

More to the north

Plus au nord

Than Tim Hortons an cheering hockey teams

Que Tim Hortons et les équipes de hockey en liesse

This land is not the free

Cette terre n'est pas libre

Though its image is peace

Bien que son image soit la paix

It was build on deceased indigenous decree

Elle a été construite sur le décret des autochtones décédés

Envisioned by royalty they'd never meet

Envisagée par une royauté qu'ils ne rencontreraient jamais

Who live over-seas an feel the need

Qui vivent outre-mer et ressentent le besoin

To administer their sinister beliefs on those who disagree with their hierarchy

D'administrer leurs croyances sinistres à ceux qui sont en désaccord avec leur hiérarchie

Cause liberty is still a missing key

Parce que la liberté est encore une clé manquante

All I ever hear is our First World problems

Tout ce que j'entends, ce sont nos problèmes du Premier Monde

This is everyday fear in the Third World Harlem

C'est la peur quotidienne dans le Harlem du Tiers Monde

Oh if you only knew how deep this earth is

Oh, si seulement vous saviez à quel point cette terre est profonde

None of this is new down beneath the surface

Rien de tout cela n'est nouveau sous la surface

So why can't we just live it in the moment

Alors pourquoi ne pouvons-nous pas simplement vivre l'instant présent

Why we always gotta try to control it