Je t'attends - Dany Brillant Übersetzung ins Russische

Je t'attends

Je voudrais vous raconter une belle histoire
Celle que me racontaient mes grands-parents,
Aujourd? hui elle revient dans ma m? moire,
Je voudrais la raconter? mes enfants
? A parlait d? un homme qui viendrait sur la terre,
Et le monde s? en trouverait boulevers?,
Pour nous apporter un peu de sa lumi? re
En l? attendant, il suffirait de chanter
Je t? a? je t? a? je t? attends?
Je t? attends depuis longtemps,
Nous t? attendons depuis la nuit des temps
Que tu sois roi ou enfant,
Ton? ge d? or sera le plus grand
Je t? a? je t? a? je t? attends?
Jamais plus un homme ne ha? ra son fr? re,
On mettra tous les fusils dans les mus? es,
Le loup et l? agneau boiront dans la rivi? re,
Et le sang s? arr? tera enfin de couler
Ceux qui sont partis reviendront sur la terre
Et retrouveront tous ceux qu? ils ont aim? s
Plus de larmes, plus de souffrances, plus de mis? re
Voil? ce que cet homme doit nous apporter
Je t? a? je t? a? je t? attends?
On t? attends depuis mille ans,
Que tu nous am? nes l? ternel printemps,
On attend depuis toujours
Que tu viennes nous r? v? ler l? amour,
Je t? a? je t? a? je t? attends?
Quand un homme aujourd? hui massacre son fr? re,
Croyant que lui seul d? tient la v? rit?,
Aimer sera la seule religion du monde,
Quand viendra ce sauveur de l? humanit?,
Quand je vois tant de gens qui souffrent et esp? rent
Tous ces enfants au regard d? sempar?
Je me souviens de l? histoire de mon grand-p? re
Et j? esp? re que tu ne vas pas trop tarder?
Je t? a? je t? a? je t? attends?
On attends depuis toujours
Qu? un nouveau temps annonce un nouveau jour
On t? attends? perdument et
Peut-? tre seras tu mon enfant?
Je t? a? je t? a? je t? attends?

Я жду тебя

Я хочу рассказать тебе прекрасную историю,
Ту, что рассказывали мне мои дедушка с бабушкой.
Сегодня она вновь всплывает в моей памяти,
И я хочу рассказать её своим детям.
Она говорила о человеке, который придёт на землю,
И мир от этого изменится,
Чтобы принести нам немного своего света.
А пока его ждем, достаточно петь:
Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя...
Я жду тебя так долго,
Мы ждём тебя с незапамятных времён.
Будь ты королём или ребёнком,
Твой золотой век будет величайшим.
Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя...
Никогда больше человек не возненавидит своего брата,
Все ружья будут храниться в музеях,
Волк и ягнёнок будут пить из одной реки,
И кровь наконец перестанет литься.
Те, кто ушли, вернутся на землю
И встретят всех, кого любили.
Больше никаких слёз, страданий, нищеты —
Вот что должен принести нам этот человек.
Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя...
Мы ждём тебя уже тысячу лет,
Чтобы ты принёс нам вечную весну.
Мы ждём всегда,
Чтобы ты открыл нам любовь.
Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя...
Когда сегодня человек убивает своего брата,
Веря, что только он владеет истиной,
Любовь станет единственной религией мира,
Когда придёт этот спаситель человечества.
Когда я вижу так много людей, которые страдают и надеются,
Всех этих детей с потерянным взглядом,
Я вспоминаю историю моего деда
И надеюсь, что ты не заставишь себя долго ждать.
Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя...
Мы ждём всегда,
Чтобы новое время возвестило новый день.
Мы ждём тебя отчаянно, и
Возможно, ты будешь моим ребёнком.
Я жду тебя, я жду тебя, я жду тебя...