Mon Amour - Dany J Übersetzung ins Deutsche

Mon Amour

Se tu mi aspetterai
Cancellerai tutti i miei guai
Mon amour
Mi distrai
Quando te ne vai
Perché se poi torni
Non ci sono più
E mi piace quando tu lo fai
E lo sai lo sai
Che mi mancherai
Darti tutto
Senza un limite
Ma sono al limite
E come il mondo
Crollo giù

Vuless riccr tanti cos
Ma ne cos mo si ross
E nun t pozz chiu ave
E me sent care
O munn nguoll pke
So ca tu fai p me
Ma ij nun facc p te
Yeah

Ij stong ancor qua giù
Ij nun sagl
Scinn tu
Miett o trucc
Ma nun serv sij perfett
Fai tard comm e semp
T'aspett si fa o gelo
Tu sij l'unic vizio ro mi
E ij nun pozz sta senz

Chist occhi blu
Ch tien quand m guard
M riccn tant
M fann ben
Si e capisc mal
T fann nu dann
T spezzn l'anm e n'attim

Se tu mi aspetterai
Cancellerai tutti i miei guai
Mon amour
Mi distrai
Quando te ne vai
Perché se poi torni
Non ci sono più
E mi piace quando tu lo fai
E lo sai lo sai
Che mi mancherai
Darti tutto
Senza un limite
Ma sono al limite
E come il mondo
Crollo giù

Siamo diamanti
Di quelli che non hanno un costo
Ora che sei qui
So che non eri un sogno
Dammi le mani
Voglio portarti in un posto
Ma senza spostarci
Perché mi guardi?
Come se non fosse
L'ultima notte per noi
"Nananananana"
Ti ricordi?
Eravamo solo io e te
Mille volti
E ci siamo rincorsi fin qui
Ah ah

Chist occhi blu
Ch tien quand m guard
M riccn tant
M fann ben
Si e capisc mal
T fann nu dann
T spezzn l'anm e n'attim

Meine Liebe

Wenn du auf mich warten wirst
Lösche ich all meine Sorgen aus
Meine Liebe
Ich lenke mich ab
Wenn du gehst
Denn wenn du dann zurückkommst
Bin ich nicht mehr da
Und ich liebe es, wenn du das tust
Und du weißt, du weißt es
Dass ich dich vermissen werde
Dir alles geben
Ohne Grenze
Doch ich bin am Limit
Und wie die Welt
Stürze ich hinab

Ich wollte dir so vieles sagen
Aber jetzt ist nichts mehr davon übrig
Und ich kann dich nicht mehr haben
Und ich fühle mich leer
Die Welt dreht sich nur für dich
Weil ich weiß, du tust es für mich
Aber ich tue nichts für dich
Yeah

Ich bin immer noch hier unten
Ich steige nicht auf
Steig du herab
Ich trage Make-up
Doch es nützt nichts, perfekt zu sein
Du kommst spät, wie immer
Ich warte, es wird eisig
Du bist meine einzige Schwäche
Und ich kann nicht ohne dich sein

Diese blauen Augen
Die du hast, wenn du mich ansiehst
Sie sagen mir so viel
Sie tun mir gut
Doch wenn ich es falsch verstehe
Fügen sie dir Schaden zu
Sie zerreissen die Seele in einem Augenblick

Wenn du auf mich warten wirst
Lösche ich all meine Sorgen aus
Meine Liebe
Ich lenke mich ab
Wenn du gehst
Denn wenn du dann zurückkommst
Bin ich nicht mehr da
Und ich liebe es, wenn du das tust
Und du weißt, du weißt es
Dass ich dich vermissen werde
Dir alles geben
Ohne Grenze
Doch ich bin am Limit
Und wie die Welt
Stürze ich hinab

Wir sind Diamanten
Von der Sorte, die keinen Preis hat
Jetzt, wo du hier bist
Weiß ich, dass du kein Traum warst
Gib mir deine Hände
Ich will dich an einen Ort bringen
Aber ohne uns zu bewegen
Warum siehst du mich an?
Als wäre es nicht
Die letzte Nacht für uns
"Nananananana"
Erinnerst du dich?
Es waren nur du und ich
Tausend Gesichter
Und wir sind uns bis hierher gefolgt
Ah ah

Diese blauen Augen
Die du hast, wenn du mich ansiehst
Sie sagen mir so viel
Sie tun mir gut
Doch wenn ich es falsch verstehe
Fügen sie dir Schaden zu
Sie zerreissen die Seele in einem Augenblick