Тону - DanyMuse Übersetzung ins Englische

Тону

Я тону в твоих глазах, а ты смотришь сквозь…
У нас один путь, но мы с тобой шагаем врозь.
От тебя веет холодом. Ты говоришь, что всё всерьёз,
Но каждое твоё "люблю" ты произносишь, как вопрос;
Как вопрос.
Детка, перестань улыбаться, со мной не надо играть!
Ты не умеешь притворяться и мне не нужно лгать.
Детка, перестань улыбаться, со мной не надо играть!
Ты не умеешь притворяться и мне не нужно лгать.
Все это не смешно и ты будешь со мной.
Прими меня сейчас, я же твой герой.
От меня веет дерзостью! Я говорю, что всё всерьёз.
Но каждое твоё "люблю" ты произносишь, как вопрос;
Как вопрос.
Детка, перестань улыбаться, со мной не надо играть!
Ты не умеешь притворяться и мне не нужно лгать.
Детка, перестань улыбаться, со мной не надо играть!
Ты не умеешь притворяться и мне не нужно лгать.

Drowning

I'm drowning in your eyes, but you look right through me...
We share the same path, but walk it separately.
A coldness radiates from you. You say everything's serious,
But each "I love you" sounds like a question;
Like a question.
Baby, stop smiling, don't play games with me!
You're not good at pretending, and I don't need lies.
Baby, stop smiling, don't play games with me!
You're not good at pretending, and I don't need lies.
This isn't funny, and you'll be with me.
Accept me now, I'm your hero.
Boldness radiates from me! I say everything's serious.
But each "I love you" sounds like a question;
Like a question.
Baby, stop smiling, don't play games with me!
You're not good at pretending, and I don't need lies.
Baby, stop smiling, don't play games with me!
You're not good at pretending, and I don't need lies.