Hinh Bong Nguoi Xua - Dao Phi Duong Übersetzung ins Deutsche

Hinh Bong Nguoi Xua

Nhớ lúc mình quen nhau em thường ước rằng
Ước sẽ trọn đời ta mãi bên nhau
Dù ngày mai có ra sao trọn đời trầu quấn thân cau
Mộng vàng tình duyên hai đứa
Mơ ước đơn sơ nhưng đậm nghĩa tình
Nhân thế cuộc đời ai biết được đâu
Giờ này em nhớ anh không
Một mình lạc bước đêm đông em có còn nhớ tình mình không
Em ơi thương anh em nên thật lòng
Đừng nên trót lươi đầu môi
Đừng làm tình ta tan vỡ
Cầu xin trời cao chứng cho hai ta đẹp mối duyên đầu
Không bao giờ đôi mình lìa nhau
Cho đến hôm nay anh đã hiểu rằng
Mơ ước ngày nào như khói mây mà thôi
Tình đời đổi trắng thay đen
Lòng người bạc bẽo nông sâu
Xa em rồi anh còn gì đâu

Das Bild der vergangenen Liebe

Erinnerst du dich, als wir uns trafen, hast du oft gewünscht
Dass wir ein Leben lang zusammen bleiben
Egal was morgen kommt, für immer vereint wie Betelblatt und Arekanuss
Der goldene Traum unserer Liebe
Ein einfacher Wunsch, doch so tiefer Sinn
Das Leben ist unberechenbar, wer weiß schon, was kommt
Denkst du in diesem Moment an mich
Alleine im kalten Winter, erinnerst du dich noch an unsere Liebe?
Meine Liebe, wenn du mich liebst, sei ehrlich
Lass keine leeren Worte über deine Lippen kommen
Zerbrich unsere Liebe nicht
Ich flehe zum Himmel, unsere erste Liebe zu segnen
Dass wir uns niemals trennen werden
Doch heute habe ich verstanden
Die Träume von damals sind wie Rauch in den Wolken
Die Welt ist voller Wandel
Menschenherzen sind kalt und flach
Ohne dich habe ich nichts mehr