It's Alright - Daphne Guinness Übersetzung ins Deutsche

It's Alright

Tonight
I found myself
Alone again
Alone with you

But in the end
The morning comes
It always comes
For me and you

You think that you're Napolean, baby
But the war is far from won
You're flying 'round like Icarus
But you're way too close to the sun
And you're not the only one

But it's alright
You can swing it any way that you like
Facts are facts
And fiction's fiction
It's difficult living a contradiction

But it's alright
You can spin it any way that you like
Love is love
And action's action
It's difficult living with your distraction

But it's alright
It's alright
But it's alright
It's alright

Been down the labyrinth
And we're getting close to the end
We've said some ghastly things
And we've ended up where we begin
We might be living in sin

You think that you're Napolean, baby
But the war is far from won
You're flying 'round like Icarus
But you're way too close to the sun
And you're not the only one
But it's alright

You can swing it any way that you like
Facts are facts
And fiction's fiction
It's difficult living a contradiction

But it's alright
You can spin it any way that you like
Love is love
And action's action
It's difficult with your distraction

But it's alright
It's alright
But alright
It's alright
But it's alright
It's alright
But it's alright
It's alright
But it's alright
It's alright

You think that you're Napolean, baby (But it's alright, it's alright)
But the war is far from won (But it's alright, it's alright)
You're flying 'round like Icarus
But you're way too close to the sun
It's alright now

Es ist in Ordnung

Heute Nacht
fand ich mich
Wieder allein
Allein mit dir

Doch am Ende
kommt der Morgen
Er kommt immer
Für mich und dich

Du denkst, du bist Napoleon, Baby
Doch der Krieg ist nicht gewonnen
Du fliegst herum wie Ikarus
Doch du bist viel zu nah an der Sonne
Und du bist nicht der Einzige

Aber es ist in Ordnung
Du kannst es drehen, wie du willst
Fakten sind Fakten
Und Fiktion ist Fiktion
Es ist schwer, einen Widerspruch zu leben

Aber es ist in Ordnung
Du kannst es drehen, wie du willst
Liebe ist Liebe
Und Tat ist Tat
Es ist schwer, mit deiner Ablenkung zu leben

Aber es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung
Aber es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung

War im Labyrinth
Und wir kommen dem Ende nah
Wir sagten furchtbare Dinge
Und landeten, wo wir begannen
Wir leben vielleicht in Sünde

Du denkst, du bist Napoleon, Baby
Doch der Krieg ist nicht gewonnen
Du fliegst herum wie Ikarus
Doch du bist viel zu nah an der Sonne
Und du bist nicht der Einzige
Aber es ist in Ordnung

Du kannst es drehen, wie du willst
Fakten sind Fakten
Und Fiktion ist Fiktion
Es ist schwer, einen Widerspruch zu leben

Aber es ist in Ordnung
Du kannst es drehen, wie du willst
Liebe ist Liebe
Und Tat ist Tat
Es ist schwer mit deiner Ablenkung

Aber es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung
Aber in Ordnung
Es ist in Ordnung
Aber es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung
Aber es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung
Aber es ist in Ordnung
Es ist in Ordnung

Du denkst, du bist Napoleon, Baby (Aber es ist in Ordnung, es ist in Ordnung)
Doch der Krieg ist nicht gewonnen (Aber es ist in Ordnung, es ist in Ordnung)
Du fliegst herum wie Ikarus
Doch du bist viel zu nah an der Sonne
Es ist jetzt in Ordnung