Neka Zna - Dara Bubamara Übersetzung ins Französische

Neka Zna

Ja sam joj trn u oku
nerviram je, to i hocu ja
kada me s tobom gleda
hitna joj pomoc joj treba, znam
Extra par, o nama prica grad
na papiru ti si njen i briga me
extra par smo kazu ti i ja
ona nosi prsten tvoj, ali ti si moj
Ref
Neka zna da nije jedina
njoj si dao prezime
meni snove, godine
neka zna da meni ne smeta
sto ona kuci ceka te
da joj dodjes kad ja pustim te

Qu'elle Sache

Je suis une épine dans son œil
Je l'agace, c'est ce que je veux
Quand elle me voit avec toi
Elle a besoin d'une ambulance, je le sais
Un couple parfait, la ville parle de nous
Sur le papier, tu es à elle, et ça me fait rien
On est un couple parfait, disent-ils, toi et moi
Elle porte ton alliance, mais tu es à moi
Refrain
Qu'elle sache qu'elle n'est pas la seule
Tu lui as donné ton nom de famille
À moi, tu as donné des rêves, des années
Qu'elle sache que ça ne me dérange pas
Qu'elle t'attende à la maison
Que tu reviennes quand je te laisse partir