Folirantu, Prevarantu - Dara Bubamara Übersetzung ins Französische

Folirantu, Prevarantu

Hej, folirantu, prevarantu
Cije ruke na svom vratu
Opet nosis kao dar
Hej, vidi datum na svom satu
Danas nam je mesec dana
Budi jednom tacan bar

Trideset prvi, vuce na prvi
Svaki mi minut srce mrvi

Ne sekiraj mi ovo srce moje
Sto bi zbog tebe islo na lomacu
Ne sekiraj mi ove suze moje
Jer za tobom cak i suze placu

Hej, folirantu, prevarantu
Ti sto rusis moje snove
Kada drugoj dajes sve
Ne, nemoj glavom da se salis
Znas ti kol'ko meni falis
Nocas zelim te za dve

Trideset prvi, vuce na prvi
Svaki mi minut srce mrvi

Ne sekiraj mi

Ref. 2x

Menteur, Trompeur

Hé, menteur, trompeur
Ces mains sur ton cou
Tu les portes encore comme un cadeau
Hé, regarde la date sur ta montre
Aujourd'hui, cela fait un mois
Sois exact une fois au moins

Le 31, tire sur le 1er
Chaque minute, mon cœur se brise

Ne t’inquiète pas pour ce cœur, le mien
Pourquoi irait-il au bûcher à cause de toi
Ne t’inquiète pas pour ces larmes, les miennes
Car même les larmes pleurent pour toi

Hé, menteur, trompeur
Toi qui détruis mes rêves
Quand tu donnes tout à une autre
Non, ne te moque pas de moi
Tu sais combien je te manque
Ce soir, je te veux pour deux

Le 31, tire sur le 1er
Chaque minute, mon cœur se brise

Ne t’inquiète pas pour moi

Refrain 2x