Pesma Za Mamu - Dara Bubamara Übersetzung ins Englische

Pesma Za Mamu

Hiljadu ljudi, tu zbog mene dosli su
I svi me vole
Lose sam, slaba sam
Pa ipak kazem 'ajmo ruke gore svi
Pesma krece, glas me nece
Al' ti si negde tu da me ohrabris
Sve se vrti, glas mi drhti
Kako si mogla da me ostavis
Ref.
I zato pevacu kad mi se ne peva
Za tebe jedina, za tebe najdraza
Al' bol je veliki, on ne zastareva
I zato plakacu dok budem pevala
I zato pevacu kad mi se ne peva
Jer znam da cujes me i znam da vidis me
Jos uvek srca dva za mene kucaju
To mi daje moc, hvala ti mama, laku noc
Secam se, samo ti, uvek imala si
Prave reci za sve
Dodire, poglede sto me lece
Kada dusa boli me
Ref.

A Song for Mother

Thousands of people came here for me
And everyone loves me
I am worthless, I am weak
Yet I say 'Raise your hands everybody
The song begins, my voice fails me
But you're somewhere here to encourage me
Everything is spinning, my voice trembles
How could you leave me
Chorus.
And so I will sing even when I don't feel like singing
For you alone, for you my dearest
But the pain is great, it never gets old
And so I will cry as I sing
And so I will sing even when I don't feel like singing
Because I know you can hear me and I know you can see me
Two hearts still beat for me
That gives me strength, thank you mother, good night
I remember, only you always had
The right words for everything
Touches, looks that heal me
When my soul aches
Chorus.