Ide o život - Dara Rolins Übersetzung ins Französische

Ide o život

Otvor dvere
Žiješ v cele zavretý
(Poď sa vzbúriť
Jak tiger zúriť)

Pod krkom chyť šťastie
Drž ho naveky

(Nech sa páči čo hrdlo ráči)

Za živa a rád
Zožere ťa hlad
Šťastie nečaká
Na toho kto nemaká

Keď ide o život máš
Vždy zrýchlený dych
A dúfaš, že v cieli
Svet sa zmení

Skús byť raz za život
Hráč, čo dobre mieri
To právo byť kráľom
Má vyvolený

Otvor moje dvere smele
Zaručene

(ženu baví
Keď muž je hravý)

A odlož svoje ruky na mojom tele

(Nech sa páči
Mňa bavia smelí hráči)

Podarený smeč
Vzal mi dych aj reč
Strachu zbavený
Si pripravený

C'est la vie

Ouvre la porte
Tu vis enfermé
(Viens te rebeller
Comme un tigre féroce)

Saisis le bonheur par le cou
Tiens-le pour toujours

(Fais ce que ton cœur te dicte)

Vivant et heureux
La faim te dévore
Le bonheur n'attend pas
Celui qui ne travaille pas

Quand il s'agit de la vie, tu as
Toujours le souffle court
Et tu espères que sur la ligne d'arrivée
Le monde changera

Essaie d'être une fois dans ta vie
Un joueur qui vise bien
Le droit d'être roi
Est donné à l'élu

Ouvre mes portes avec courage
Je te le garantis

(Une femme aime
Quand un homme est joueur)

Et pose tes mains sur mon corps

(J'aime
Les joueurs audacieux)

Un smash réussi
M'a coupé le souffle et la parole
Libéré de la peur
Tu es prêt