Nishike Mkono - Darassa Übersetzung ins Französische

Nishike Mkono

Nobody see me crying
All I know is nobody by my side
Mungu nishike mkono

Nishike mkono (nishike mkono)
Nishike mkono (nishike mkono)
Nishike mkono (nishike mkono mkonoo)

Mwili kama una vidonda ukinigusa tu naumia
Kichwani mizigo ya dhambi gunia kwa magunia
Dunia sinia pakua unachoweza
Nirudishe kwenye njia walimwengu walishanipoteza
Mpaka leo bado mwanangu yupo magereza
Mtoto wa jirani anasomeshwa uingereza
Babaake na Athumani alikufa mvuvi wa pweza
Mwenye utajiri wa imani masikini wa kifedha
Washanichimbia kaburi wanizike nahema
Washakata miti ya vivuli mifereji ya neema
Unaweza kuta unaemuamini ndio anaekuwekea sumu
Hawana alama binadamu anaekuja kukuhukumu
Mwili umechoka naforce tu kuendelea
Mpaka naogopa wapi naenda kutokea
Hata nikiokoka nani ataniletea
Nisipotoka maisha yananitokea damn

Nobody see me crying all I know nobody's by my side Mungu nishike mkono
Nishike mkono (nishike mkono)
Nishike mkono (nishike mkono)
Nishike mkono (nishike mkono mkonoo)

Kumekucha nipo njia panda sioni hata pa kuelekea
Na kiza ndio kinatanda niendako nani wa kunipokea
Nishike mkono (nishike mkono)
Nishike mkono (nishike mkono)
Nishike mkono (nishike mkono mkonooo)

Unajikuta uko peke yako giza kubwa kwenye mtaa
Huoni ndugu wala jamaa uliokuwa nao jana bar
Mawazo ya karaha nafsi inakosa raha
Upepo mkali na baridi bila koti la kuvaa
Unajiuliza Mungu where you are uoneshe njia
Kelele za uchungu na hakuna anaekusikia
Usitamani kiatu changu we ukivaa hautembei
Ikiwa ni siku mbaya ndio masaa hayasogei damn

Nobody see me crying all I know is nobody by my side Mungu nishike mkono
Nishike mkono (nishike mkono)
Nishike mkono (nishike mkono)
Nishike mkono (nishike mkonoooo)

Ayoo imagine maisha ya mtoto bila mzazi wa kumlea
Nambie ndoto za wangapi mitaani zimepotea
Imagine mzazi wa lulu maumivu aliyojibebea
Sometimes tunaishi nje ya malengo tuliyojiwekea
Kifuani kama kuna moto Moyo wangu unaungua
Maumivu nnayopata usitamani kuyajua
Nashindwa kupiga hatua uwoga nasuasua
Maji yakiwa shingoni ndio nakumbukaga dua
Nashindwa kuchagua kati ya mvua na jua
Kuna kitu kinamiss nawaza kukigundua
Natamani kuwa mtoto kibaya haiwezi kuwa
Vazi la dhambi nililovaa halitakati hata nikifua
Mwili umechoka naforce tu kuendelea
Mpaka naogopa wapi naenda kutokea
Hata nikiokoka nani atakaeniletea
Nisipotoka maisha yananitokea
Nobody see me crying all I know is nobody by my side Mungu nishike mkono×2
Nishike mkono (nishike mkono)
Nishike mkono (nishike mkono)
Nishike mkono (nishike mkono)

Prends ma main

Personne ne me voit pleurer
Tout ce que je sais, c'est que personne n'est à mes côtés
Dieu, prends ma main

Prends ma main (prends ma main)
Prends ma main (prends ma main)
Prends ma main (prends ma main)

Mon corps est comme une plaie, si tu me touches, je souffre
Dans ma tête, des fardeaux de péchés, sac après sac
Le monde est un plat, prends ce que tu peux
Ramène-moi sur le chemin, le monde m'a perdu
Aujourd'hui encore, mon fils est en prison
L'enfant du voisin est scolarisé en Angleterre
Le père d'Athumani est mort, pêcheur de poulpes
Riche en foi, pauvre en argent
Ils m'ont creusé une tombe, pour m'enterrer, j'ai une grâce
Ils ont coupé les arbres de l'ombre, les canaux de la grâce
Tu peux te rendre compte, celui que tu crois est celui qui te met du poison
Ils n'ont pas de signe, l'être humain qui vient te juger
Mon corps est épuisé, je suis obligé de continuer
Je suis même effrayé par l'endroit où j'irai
Même si je survis, qui me le fera savoir
Si je ne fais pas attention, la vie me traverse, merde

Personne ne me voit pleurer, tout ce que je sais, c'est que personne n'est à mes côtés, Dieu, prends ma main
Prends ma main (prends ma main)
Prends ma main (prends ma main)
Prends ma main (prends ma main)

Le jour s'est levé, je suis à la croisée des chemins, je ne vois même pas où aller
Et l'obscurité s'étend, où j'irai, qui me recevra
Prends ma main (prends ma main)
Prends ma main (prends ma main)
Prends ma main (prends ma main)

Tu te retrouves seul, une grande obscurité dans la rue
Tu ne vois ni frères ni sœurs, que tu avais hier au bar
Des pensées de haine, mon âme manque de confort
Un vent violent et froid, sans manteau à porter
Tu te demandes, Dieu, où es-tu, montre-moi le chemin
Des cris de douleur, et personne ne t'entend
Ne désire pas mes chaussures, si tu les portes, tu ne marcheras pas
Si c'est une mauvaise journée, alors les heures ne passent pas, merde

Personne ne me voit pleurer, tout ce que je sais, c'est que personne n'est à mes côtés, Dieu, prends ma main
Prends ma main (prends ma main)
Prends ma main (prends ma main)
Prends ma main (prends ma main)

Imagine la vie d'un enfant sans parent pour l'élever
Dis-moi combien de rêves dans la rue ont disparu
Imagine la douleur d'un parent de perle, qu'il porte
Parfois, nous vivons en dehors de nos objectifs
Comme s'il y avait du feu dans ma poitrine, mon cœur brûle
La douleur que je ressens, ne la souhaite pas
Je ne peux pas faire un pas, la peur me ramène
Lorsque l'eau me monte au cou, je me souviens des prières
Je ne peux pas choisir entre la pluie et le soleil
Il y a quelque chose qui me manque, je pense le découvrir
Je voudrais être un enfant, c'est impossible
Le vêtement du péché que j'ai porté ne sera pas sacré, même si je le lave
Mon corps est épuisé, je suis obligé de continuer
Je suis même effrayé par l'endroit où j'irai
Même si je survis, qui me le fera savoir
Si je ne fais pas attention, la vie me traverse
Personne ne me voit pleurer, tout ce que je sais, c'est que personne n'est à mes côtés, Dieu, prends ma main ×2
Prends ma main (prends ma main)
Prends ma main (prends ma main)
Prends ma main (prends ma main)