PARIS - Dardan Übersetzung ins Französische

PARIS

Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus

Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran

Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran

Die Seele schreit, doch ich schweig
Steh allein, fall allein ins Unendliche
Du hast mich verlor'n, dafür dich gefunden
Hast dich selber angelogen, nur damit du happy bist

Die Kippe brennt, meine Augen nicht mehr
Alles dunkel, doch bin umgeben von tausend Lichtern
Ich bin taub für immer, alles grau und finster
Du hast mich gefunden

Dafür hab ich mich verlor'n
Über den Wolken, zehnter Floor
Blinder Passagier
Ich fühl mich nicht willkomm'n
Mein Zuhause ist bei dir

Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus

Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran

Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran

Ich hab nie geseh'n, was in dir drin war
Bitte sprech es aus, auch wenn deine Stimme zittert
Ich kann dir nix mehr sagen, das vergess ich immer
Diese Pille schmeckt so bitter

Mittlerweile
Kann ich niemandem vertrau'n, bin alleine
So viele Bitches schreiben
Egal, wen ich treffe, es ist nicht das Gleiche

Downs, ups and downs
Die Reise ist zu lang, hoff, ich komm bald nach Haus

Letzte Woche war ich in Paris
Da wolltest du doch immer hin, du hast dich so gefreut drauf
Doch ich frag mich immer, wie
Du das alles mitgemacht hast, Baby, du sahst so enttäuscht aus

Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran

Kann dich seh'n, obwohl du nicht da bist
Weißt du noch, letztes Mal?
Es war wirklich unser letztes Mal
Doch ohne mich bist du besser dran

PARIS

La semaine dernière, j'étais à Paris
Tu as toujours voulu y aller, tu étais tellement excitée
Mais je me demande toujours comment
Tu as pu supporter tout ça, bébé, tu avais l'air si déçue

Je peux te voir, même si tu n'es pas là
Tu te souviens, la dernière fois ?
C'était vraiment notre dernière fois
Mais tu es mieux sans moi

Je peux te voir, même si tu n'es pas là
Tu te souviens, la dernière fois ?
C'était vraiment notre dernière fois
Mais tu es mieux sans moi

Mon âme crie, mais je me tais
Je suis seul, je tombe seul dans l'infini
Tu m'as perdu, mais tu t'es retrouvée
Tu t'es menti à toi-même, juste pour être heureuse

La cigarette brûle, mes yeux plus du tout
Tout est sombre, mais je suis entouré de mille lumières
Je suis sourd pour toujours, tout est gris et sombre
Tu m'as trouvé

Mais je me suis perdu
Au-dessus des nuages, dixième étage
Passager clandestin
Je ne me sens pas le bienvenu
Ma maison est auprès de toi

La semaine dernière, j'étais à Paris
Tu as toujours voulu y aller, tu étais tellement excitée
Mais je me demande toujours comment
Tu as pu supporter tout ça, bébé, tu avais l'air si déçue

Je peux te voir, même si tu n'es pas là
Tu te souviens, la dernière fois ?
C'était vraiment notre dernière fois
Mais tu es mieux sans moi

Je peux te voir, même si tu n'es pas là
Tu te souviens, la dernière fois ?
C'était vraiment notre dernière fois
Mais tu es mieux sans moi

Je n'ai jamais vu ce qu'il y avait en toi
S'il te plaît, dis-le, même si ta voix tremble
Je ne peux plus rien te dire, j'oublie toujours
Cette pilule a un goût si amer

Maintenant
Je ne peux faire confiance à personne, je suis seul
Tellement de filles m'écrivent
Peu importe qui je rencontre, ce n'est pas pareil

Des hauts, des bas et des hauts
Le voyage est trop long, j'espère rentrer bientôt à la maison

La semaine dernière, j'étais à Paris
Tu as toujours voulu y aller, tu étais tellement excitée
Mais je me demande toujours comment
Tu as pu supporter tout ça, bébé, tu avais l'air si déçue

Je peux te voir, même si tu n'es pas là
Tu te souviens, la dernière fois ?
C'était vraiment notre dernière fois
Mais tu es mieux sans moi

Je peux te voir, même si tu n'es pas là
Tu te souviens, la dernière fois ?
C'était vraiment notre dernière fois
Mais tu es mieux sans moi