Sufre - Dareyes de la Sierra Übersetzung ins Deutsche

Sufre

Hoy que regresas y pides perdón
Sufre el desprecio de este corazón
Que una vez por ti se destrozó
Hoy que te nace volverlo a intentar
Sufre mi rencor y vete a volar
Porque entre tú y yo no hay más que hablar

Sufre el dolor que te entrega la vida por hacerme mal
Sufre a diario este castigo
Que aprendí a sufrir contigo
Sufre esta condena que yo tuve que aguantar
Desde el mismo momento en que me confesaste
Que un día de otro querer te enamoraste

Sufre en lo más hondo de tu alma, sufre
Siente la daga de mi espalda y sufre
Tan solo piérdete en la nada
Que hoy tu fuego es poca llamarada
Y sufre por fuera y dentro de tus penas, sufre
La amarga miel de mi condena y sufre
Hasta que el brillo caiga y en tus ojos deje de existir
Sufre

Hoy que el destino cambió tu pensar
Sufre inmensamente y vete a volar
Que alguien más ocupa tu lugar

Sufre el dolor que te entrega la vida por hacerme mal
Sufre a diario este castigo
Que aprendí a sufrir contigo
Sufre esta condena que yo tuve que aguantar
Desde el mismo momento en que me confesaste
Que un día de otro querer te enamoraste

Sufre en lo más hondo de tu alma, sufre
Siente la daga de mi espalda y sufre
Tan solo piérdete en la nada
Que hoy tu fuego es poca llamarada
Y sufre por fuera y dentro de tus penas, sufre
La amarga miel de mi condena y sufre
Hasta que el brillo caiga y en tus ojos deje de existir

Sufre en lo más hondo de tu alma, sufre
Siente la daga de mi espalda y sufre
Tan solo piérdete en la nada
Que hoy tu fuego es poca llamarada
Y sufre por fuera y dentro de tus penas, sufre
La amarga miel de mi condena y sufre
Hasta que el brillo caiga y en tus ojos deje de existir
Sufre

Leide

Jetzt, wo du zurückkehrst und um Verzeihung bittest
Leide die Verachtung dieses Herzens
Das einst deinetwegen zerbrach
Jetzt, wo du es wieder versuchen willst
Leide meinen Groll und flieg davon
Denn zwischen dir und mir gibt es nichts mehr zu besprechen

Leide den Schmerz, den dir das Leben zufügt, weil du mir wehgetan hast
Leide täglich diese Strafe
Die ich durch dich zu erleiden gelernt habe
Leide diese Verurteilung, die ich ertragen musste
Von dem Moment an, als du mir gestanden hast
Dass du dich eines Tages in eine andere Liebe verliebt hast

Leide im tiefsten Inneren deiner Seele, leide
Spüre den Dolch in meinem Rücken und leide
Verliere dich einfach im Nichts
Denn heute ist dein Feuer nur eine kleine Flamme
Und leide von außen und im Inneren deiner Qualen, leide
Den bitteren Honig meiner Verurteilung und leide
Bis der Glanz schwindet und in deinen Augen zu existieren aufhört
Leide

Jetzt, wo das Schicksal dein Denken verändert hat
Leide unendlich und flieg davon
Denn jemand anderes nimmt deinen Platz ein

Leide den Schmerz, den dir das Leben zufügt, weil du mir wehgetan hast
Leide täglich diese Strafe
Die ich durch dich zu erleiden gelernt habe
Leide diese Verurteilung, die ich ertragen musste
Von dem Moment an, als du mir gestanden hast
Dass du dich eines Tages in eine andere Liebe verliebt hast

Leide im tiefsten Inneren deiner Seele, leide
Spüre den Dolch in meinem Rücken und leide
Verliere dich einfach im Nichts
Denn heute ist dein Feuer nur eine kleine Flamme
Und leide von außen und im Inneren deiner Qualen, leide
Den bitteren Honig meiner Verurteilung und leide
Bis der Glanz schwindet und in deinen Augen zu existieren aufhört

Leide im tiefsten Inneren deiner Seele, leide
Spüre den Dolch in meinem Rücken und leide
Verliere dich einfach im Nichts
Denn heute ist dein Feuer nur eine kleine Flamme
Und leide von außen und im Inneren deiner Qualen, leide
Den bitteren Honig meiner Verurteilung und leide
Bis der Glanz schwindet und in deinen Augen zu existieren aufhört
Leide