Anche se il mondo ha - Dargen D'Amico Übersetzung ins Französische

Anche se il mondo ha

È già aprile
Ma fuori c'è ancora chi uccide
Un killer mancino e infantile
E ha i calli sul cuore dati dal rinculo del fucile
Difficile dargli tutti i torti
I suoi genitori sono tutti morti
Ha dieci anni ed è già finita
Roba che se lo sa Dio si suicida

Nascosto sotto al letto un genitore
Veglia il figlio che sanguina ore e non muore
Se grida nessuno lo sente
Perché non esiste a telecamere spente
Se le turiste tornano al tempio
È perché hanno dimenticato gli ombrelli dentro
Sento il cigolio quando gira il mondo
Dio, non lo senti il rumore di fondo?

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Ti basta passare una notte fuori
Per entrare in un cielo carico di tesori
Beh, di tesori ne ho visti anche più di Citaristi
Riprendetevi il vestito, declino gli inviti
Gli studi televisivi sono i limiti dei miti
Dietro il cielo ci sono solo degli attrezzisti
Quindi prima pagami prima che non transigo
Butto in fretta i soldi perché mi fanno schifo

Mi sbrigo, non cambio e non do resto
Se non puoi cambiare il mondo prova a cambiare il resto
Non è mai troppo tardi per rifarsi
Del resto, notte tarda è mattina presto
Uomo bianco ora sei stanco
Di cacciare le dita negli occhi come le lenti a contatto
Ora che mezzo mondo è cieco
Ora ti lamenti se non legge il tuo divieto

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Niente madri in questi ospedali solo bambini
E quelli feriti agli occhi non piangono
Quelli messi meglio scelgono un nome a caso
Da un libro di preghiere straniere e lo chiamano
Due si fissano piedi e mani come fossero estranei
Non sono ancora abituati alle ferite
Se non vuoi non li guardo, non parlo e non piango
Ma non chiedermi di essere felice

Costantemente a dieci metri dalla verità
Scrivo canzoni, vivo diverse vite
So trovare l'arte anche nei culi e nei calendari, ma
Non chiedermi la felicità
Prima o poi ciclicamente ci rido sopra
Perché le espressioni del volto sono finite
Apprezzo gli anni Ottanta e Craxi un po' mi manca
Ma non chiedermi di essere felice

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha
Anche se il mondo ha

Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano
Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano

Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano
Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano

Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano
Anche se il mondo ha, anche se il mondo ha
Anche se il mondo assicura che girerà piano
È consigliabile a–, è consigliabile a–
È consigliabile aggrapparsi al corrimano

Même si le monde a

C'est déjà avril
Mais dehors, il y a encore des gens qui tuent
Un tueur gaucher et infantile
Et il a des callosités sur le cœur à force de tirer avec son fusil
Difficile de lui donner tout à fait tort
Ses parents sont tous morts
Il a dix ans et c'est déjà fini
Un truc tellement horrible que si Dieu le savait, il se suiciderait

Caché sous le lit, un parent
Veille sur son fils qui saigne pendant des heures sans mourir
S'il crie, personne ne l'entend
Parce qu'il n'existe pas quand les caméras sont éteintes
Si les touristes retournent au temple
C'est parce qu'elles ont oublié leurs parapluies à l'intérieur
J'entends le grincement quand le monde tourne
Mon Dieu, tu n'entends pas ce bruit de fond ?

Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a

Il te suffit de passer une nuit dehors
Pour entrer dans un ciel rempli de trésors
Eh bien, j'ai vu plus de trésors que Citaristi n'en a jamais vus
Reprenez votre costume, je décline vos invitations
Les studios de télévision sont les limites des mythes
Derrière le ciel, il n'y a que des machinistes
Alors paye-moi d'abord avant que je ne négocie pas
Je me débarrasse vite de l'argent parce qu'il me dégoûte

Je me dépêche, je ne change pas et je ne rends pas la monnaie
Si tu ne peux pas changer le monde, essaie de changer la monnaie
Il n'est jamais trop tard pour se refaire
D'ailleurs, tard dans la nuit, c'est tôt le matin
Homme blanc, maintenant tu es fatigué
De te fourrer les doigts dans les yeux comme des lentilles de contact
Maintenant que la moitié du monde est aveugle
Maintenant tu te plains s'il ne lit pas ton interdiction

Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a

Pas de mères dans ces hôpitaux, seulement des enfants
Et ceux qui sont blessés aux yeux ne pleurent pas
Ceux qui vont mieux choisissent un nom au hasard
Dans un livre de prières étrangères et ils l'appellent
Deux se fixent les pieds et les mains comme s'ils étaient étrangers
Ils ne sont pas encore habitués aux blessures
Si tu ne veux pas, je ne les regarde pas, je ne parle pas et je ne pleure pas
Mais ne me demande pas d'être heureux

Constamment à dix mètres de la vérité
J'écris des chansons, je vis plusieurs vies
Je sais trouver l'art même dans les fesses et les calendriers, mais
Ne me demande pas le bonheur
Tôt ou tard, cycliquement, j'en ris
Parce que les expressions du visage sont finies
J'apprécie les années 80 et Craxi me manque un peu
Mais ne me demande pas d'être heureux

Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a

Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a
Même si le monde a

Même si le monde a, même si le monde a
Même si le monde assure qu'il tournera lentement
Il est conseillé de, il est conseillé de
Il est conseillé de se tenir à la rampe
Même si le monde a, même si le monde a
Même si le monde assure qu'il tournera lentement
Il est conseillé de, il est conseillé de
Il est conseillé de se tenir à la rampe

Même si le monde a, même si le monde a
Même si le monde assure qu'il tournera lentement
Il est conseillé de, il est conseillé de
Il est conseillé de se tenir à la rampe
Même si le monde a, même si le monde a
Même si le monde assure qu'il tournera lentement
Il est conseillé de, il est conseillé de
Il est conseillé de se tenir à la rampe

Même si le monde a, même si le monde a
Même si le monde assure qu'il tournera lentement
Il est conseillé de, il est conseillé de
Il est conseillé de se tenir à la rampe
Même si le monde a, même si le monde a
Même si le monde assure qu'il tournera lentement
Il est conseillé de, il est conseillé de
Il est conseillé de se tenir à la rampe