Ballada o Niej - Daria Zawiałow Übersetzung ins Englische

Ballada o Niej

Trzecie piętro, stare drzwi
Obłędnie pachnie ciastem, pieczesz mi
Znów jakiś hit
Miałaś rzucić fajki dziś
Uśmiechasz się wciągając w płuca dym
W fotelu śpisz

Rano czekam aż mi wyślesz
Cyberkartki tak wkurzały mnie
A dzisiaj chcę
Szukam cię na telefonie
Niedostępny masz abonent
Wiem, masz teraz dobrze się

Kto pogłaszcze mnie po głowie?
Kto mi powie, że wybrałam źle?
Czy słyszysz mnie kiedy płaczę?
Nie zakładam bocznych kółek
Spać już sama niby umiem
Lecz nie zadzwonisz przed snem

Chciałaś dać mi super świat
Chłopca z gitarą, teraz wszystko mam
A ciebie brak
Już nie czekam na choinkę
Od ciebie, nie chcę słuchać Darlin' love
Już nie chcę świąt

Tak chciałam, żebyś ich poznała
Pisać Ci, gdy zaczną szkolny rok
Zgubiłam to
Co mam zrobić z wycinkami z gazet?
Nikt nie wierzył, ty wierzyłaś zawsze
Wiem, masz teraz dobrze się

Kto pogłaszcze mnie po głowie?
Kto mi powie, że wybrałam źle?
Czy słyszysz mnie kiedy płaczę?
Nie zakładam bocznych kółek
Spać już sama niby umiem
Lecz nie zadzwonisz przed snem

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu

Kto pogłaszcze mnie po głowie?
Kto mi powie, że wybrałam źle?
Czy słyszysz mnie kiedy płaczę?
Nie zakładam bocznych kółek
Spać już sama niby umiem
Lecz nie zadzwonisz przed snem

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu

Ballad About Her

Third floor, old door
The smell of cake is maddening, you bake for me
Another hit song
You were supposed to quit smoking today
You smile, inhaling the smoke into your lungs
You're asleep in the armchair

In the morning I wait for you to send me
E-cards used to annoy me so much
But today I want them
I'm looking for you on my phone
Your number is unavailable
I know, you're doing well now

Who will pat my head?
Who will tell me I made the wrong choice?
Can you hear me when I cry?
I'm not using training wheels anymore
I can supposedly sleep alone now
But you won't call me before bed

You wanted to give me a perfect world
A boy with a guitar, I have it all now
But I miss you
I'm no longer waiting for a Christmas tree
From you, I don't want to hear "Darlin' love"
I don't want Christmas anymore

I wanted you to meet them so badly
To write to you when they start the school year
I lost that
What should I do with the newspaper clippings?
Nobody believed, you always believed
I know, you're doing well now

Who will pat my head?
Who will tell me I made the wrong choice?
Can you hear me when I cry?
I'm not using training wheels anymore
I can supposedly sleep alone now
But you won't call me before bed

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu

Who will pat my head?
Who will tell me I made the wrong choice?
Can you hear me when I cry?
I'm not using training wheels anymore
I can supposedly sleep alone now
But you won't call me before bed

Uuuu, uuuu
Uuuu, uuuu