Ballada znad rzeki - Daria Zawiałow Übersetzung ins Englische

Ballada znad rzeki

Już nie wrócisz, więc
To tak jakbyś umarł
Zastygnę tu
W wannie utopię wzrok
Znasz mnie dobrze, wiesz
Nie dotrwam do jutra
To co mam
To aż tyle co nic

To ostatni błysk
Nie napiszę ci
Już nic

Nie zobaczysz jak
Rano tańczę w twoich drzwiach
I jak wierzę w twoje sny
Nie szukam win, nie zobaczysz
Na kolanie ran
I na schodkach nowych par
Nigdy już nie dowiesz się
Czy zdałam test

Bez ciebie widok drzew
Już nie cieszy
Nie mam żadnych szans
Sama z kina wyjść
Nie potrafię od tak
Się z tego wyleczyć
Mogłeś w sumie
Wyrwać serce z piersi mi

To ostatni błysk
Nie napiszesz mi
Już nic

Nie zobaczysz jak
Rano siedzę tracąc czas
I jak z ciebie śmieję się
Gdy masz lepszy dzień
Nie poczujеsz jak zawstydzam cię
Jak uwieszam na szyi się
Nie przekonasz więcеj mnie
Do twoich miejsc

Nie zobaczysz, ooo, ooo
Nie zobaczysz, ooo, ooo
Nie zobaczysz, ooo, ooo
Nie zobaczysz, ooo, ooo
Nie zobaczysz mnie

Ballad from the River

You won't return, so
It's as if you've died
I'll freeze here
Drown my gaze in the bathtub
You know me well, you know
I won't last till tomorrow
What I have
Is as much as nothing

This is the last flash
I won't write to you
Anything anymore

You won't see how
In the morning I dance at your door
And how I believe in your dreams
I don't look for blame, you won't see
Wounds on my knees
And new couples on the steps
You'll never know
If I passed the test

Without you, the sight of trees
Doesn't bring joy anymore
I have no chance
To leave the cinema alone
I can't just
Cure myself of this
You could have
Ripped my heart out of my chest

This is the last flash
You won't write to me
Anything anymore

You won't see how
In the morning I sit wasting time
And how I laugh at you
When you're having a better day
You won't feel how I embarrass you
How I hang myself around your neck
You won't convince me anymore
To go to your places

You won't see, ooo, ooo
You won't see, ooo, ooo
You won't see, ooo, ooo
You won't see, ooo, ooo
You won't see me