Dziewczyna Pop - Daria Zawiałow Übersetzung ins Französische

Dziewczyna Pop

(I co teraz będzie?)
(Yyy, "Dziewczyna Pop")

Chciałam kiedyś twoją dziewczyną być
W Conversach z pacyfką, taki był styl
Chciałam kiedyś twoją dziewczyną być
Chciałam nią przez chwilę być

Chciałam nosić top lecz wstydziłam się
Ty chciałeś być wysoki, dla mnie byłeś okej
Chciałam tobie wsadzić miłość do ust
Wsadzić ją do twoich ust

Lecz jestem dziewczyną pop
Na oczach mam brokat, na oczach mam mrok
Na scenie widujesz mnie
Nie znajdziesz mnie przecież w niej

Lecz jestem dziewczyną pop
Udajesz, że nie znasz, a słuchasz co noc
Gdy na mnie tak gapisz się
Zaczynasz mnie widzieć w niej

Wiesz, może gdybyś schudła, on by cię chciał
Mówił mi nad rzеką twój kumpel sprzed lat
W głowie utkwił mu tеn potok jak nic
W mojej nadal gruba tkwi

Czasem przypominam sobie ten styl
Chociaż nie chcę twoją dziewczyną być
Ktoś inny bierze moją miłość do ust
Jest wysoki na mój gust

Lecz jestem dziewczyną pop
Na oczach mam brokat, na oczach mam mrok
Na scenie widujesz mnie
Nie znajdziesz mnie przecież w niej

Lecz jestem dziewczyną pop
Udajesz, że nie znasz, a słuchasz co noc
Gdy na mnie tak gapisz się
Zaczynasz mnie widzieć w niej

Lecz jestem dziewczyną pop
Na oczach mam brokat, na oczach mam mrok
Na scenie widujesz mnie
Nie znajdziesz mnie przecież w niej

Fille Pop

(Et maintenant que va-t-il se passer ?)
(Euh, "Fille Pop")

J'ai voulu être ta copine autrefois
En Converse avec un symbole pacifiste, c'était la mode
J'ai voulu être ta copine autrefois
J'ai voulu l'être juste un instant

Je voulais porter un top mais j'avais honte
Tu voulais être grand, pour moi tu étais parfait
Je voulais te mettre de l'amour dans la bouche
Le mettre dans ta bouche

Mais je suis une fille pop
J'ai des paillettes sur les yeux, j'ai de l'obscurité sur les yeux
Tu me vois sur scène
Tu ne me trouveras pas en elle

Mais je suis une fille pop
Tu fais semblant de ne pas me connaître, mais tu m'écoutes chaque nuit
Quand tu me regardes comme ça
Tu commences à me voir en elle

Tu sais, si tu maigrissais, il te voudrait peut-être
Ton ami d'il y a des années me l'a dit au bord de la rivière
Ce torrent est resté gravé dans sa tête, c'est sûr
La grosse reste gravée dans la mienne

Parfois je me souviens de ce style
Même si je ne veux plus être ta copine
Quelqu'un d'autre prend mon amour dans sa bouche
Il est grand à mon goût

Mais je suis une fille pop
J'ai des paillettes sur les yeux, j'ai de l'obscurité sur les yeux
Tu me vois sur scène
Tu ne me trouveras pas en elle

Mais je suis une fille pop
Tu fais semblant de ne pas me connaître, mais tu m'écoutes chaque nuit
Quand tu me regardes comme ça
Tu commences à me voir en elle

Mais je suis une fille pop
J'ai des paillettes sur les yeux, j'ai de l'obscurité sur les yeux
Tu me vois sur scène
Tu ne me trouveras pas en elle