Intro On - Daria Zawiałow Übersetzung ins Französische

Intro On

Czemu tak smutno patrzysz znów
I jesteś z tym okej
Gdy mnie rozrywa wpół
Może zrobiłam coś nie tak
Wyszłabym i już
Lecz nie mam siły wstać
Chciałabym, żebyś talerz stłukł
Pięścią w stół
Możemy coś z tym zrobić
Przestań milczeć, proszę wróć

Byłam naiwna myśląc, że
Tylko, tylko ja
Wiem jak ukrywać się
Teraz już wiem, ty też to masz
Choć czasem jest mi źle
Doceniam to i tak
Może zostaniesz na noc dziś
Nie mówmy nic
Chcę tylko, żebyś
Dzisiaj pograł sobie u mnie gry

Już ósma, w łóżku nie ma cię
Choć jestem z tym okej
Przytulam twoją część
Jutro wam zmącę tosty dwa
Stukane jajko, chleb
Dla trójki ma to sens
Widzę jak wiążesz kwiaty w mrok
Kolejny rok
Przechodzę przez kwiaciarni próg
W pokoju milczysz znów

A jednak chcę
Na hulajki z wami łazić
Topory, miecz
A bajkom dziadka nadać nowy sеns
Zasypiać razem, rano tulić się
Wzruszasz się
Wiem, że nigdy tak niе miałeś
Przyrzekam, że
W naszym domu chcę zestarzeć się
Bo tylko z tobą śmiech prawdziwy jest
Wiem, chcesz

Intro On

Pourquoi ce regard triste encore une fois ?
Et tu sembles l'accepter
Alors que je suis déchirée
Peut-être ai-je fait quelque chose de mal
Je voudrais sortir et partir
Mais je n'ai pas la force de me lever
J'aimerais que tu casses une assiette
Que tu frappes du poing sur la table
On peut faire quelque chose pour ça
Arrête de te taire, reviens, je t'en prie

J'étais naïve de penser que
Seulement, seulement moi
Je savais me cacher
Maintenant je sais, tu sais le faire aussi
Même si parfois je me sens mal
J'apprécie quand même
Peut-être tu resteras cette nuit
Ne disons rien
Je veux juste que tu
Joues à des jeux vidéo chez moi ce soir

Il est déjà huit heures, tu n'es pas au lit
Même si je l'accepte
Je serre ta part du lit contre moi
Demain, je vous préparerai deux toasts
Des œufs brouillés, du pain
Pour nous trois, ça a du sens
Je te vois nouer des fleurs dans l'obscurité
Une année de plus
Je franchis le seuil du fleuriste
Dans la chambre, tu te tais encore

Et pourtant je veux
Faire de la trottinette avec vous
Des haches, une épée
Et donner un nouveau sens aux contes de grand-père
S'endormir ensemble, se câliner le matin
Tu es ému
Je sais que tu n'as jamais eu ça
Je te promets que
Je veux vieillir dans notre maison
Car seul avec toi le rire est véritable
Je sais, tu le veux aussi