Tom Yum - Daria Zawiałow Übersetzung ins Englische

Tom Yum

Siedzę pod palmą i słucham "Yellow"
Tajskie kwiaty psują mi nastrój
Palę szlugi i piję Aperol
Patrzę jak siedzisz na piasku
Nadal lubię starego Coldplaya
Barman tu puszcza chujową muzę
Coś we mnie pękło; wiesz, że umieram
Boję się wracać do domu w burzę

Jeździmy na skuterze i jemy tom yum
Ty pachniesz jak uzależnienie
Tęsknimy za warszawskim DNA
Lecz jutro tęsknić za mną będziesz

Siedzę pod palmą, nie słucham niczego
Numer zmieniłam na amerykański
Sprawdzam telefon i płaczę do niego
Może pisałeś na tajski
Lubię jak głaszczesz mnie po włosach
Zamykam oczy, czuję twój dotyk
Znowu pod palmą jem saganaki
Może napiszesz do mnie po pracy

Jeździmy na skuterze i jemy tom yum
Ty pachniesz jak uzależnienie
Tęsknimy za warszawskim DNA
Lecz jutro tęsknić za mną będziesz

Jesteśmy tutaj razem ten pierwszy raz
Choć pałam się zapachem koszuli
Tęsknimy za warszawskim DNA
Jutro w domu sam się obudzisz

Jadę do domu rollercoasterem
Pamiątki ściskam, Nervosol, walizka
Woda z mózgu, "Persona" Bergmana
Po filmie mi przeszło, po tobie została

Tom Yum

I'm sitting under a palm tree, listening to "Yellow"
Thai flowers are ruining my mood
I'm smoking cigarettes and drinking Aperol
I'm watching you sit on the sand
I still like old Coldplay
The bartender here is playing shitty music
Something inside me broke; you know I'm dying
I'm afraid to go home in the storm

We ride a scooter and eat tom yum
You smell like addiction
We miss Warsaw's DNA
But tomorrow you'll miss me

I'm sitting under a palm tree, listening to nothing
I changed my number to an American one
I check my phone and cry to it
Maybe you texted in Thai
I like it when you stroke my hair
I close my eyes, I feel your touch
Again, under the palm tree, I'm eating saganaki
Maybe you'll text me after work

We ride a scooter and eat tom yum
You smell like addiction
We miss Warsaw's DNA
But tomorrow you'll miss me

We're here together for the first time
Though I'm burning with the smell of your shirt
We miss Warsaw's DNA
Tomorrow you'll wake up alone at home

I'm going home on a rollercoaster
Clutching souvenirs, Nervosol, suitcase
Brain drain, Bergman's "Persona"
After the movie I'm over it, after you, the feeling remains