Grown - Darian King Übersetzung ins Deutsche

Grown

Walking through the crowd
I'ma keep my head down
Till I bust a fake smile
No one ever cares, so that's why I never share
What's going on in my mind

I say I'm doing good, I say I'm doing fine
It's really all lies
If I told you how I felt, it'd be awkward as hell
So I keep it all quiet

No, I don't wanna go to the show or another club tonight
No, I don't wanna drink till I throw up, what's inside
And I know that I used to be the one who'd party all the time
But I've grown and I know what I want and it's all mine

30s is hitting me, honestly that shit is killing me
I'm not impressed like I used to be, ugh
The money is useless, see
It's really the thing that's deppressing me
The stress release, the best relief, the wins and losses get to me

By 33, I plan to be retired on the island on a yacht out with my family
We on the beach, it's not a dream, manifesting destiny
Sometimes life don't take you on the journey that you plan to be but plan for me

No, I don't wanna go to the show or another club tonight
No, I don't wanna drink till I throw up, what's inside
And I know that I used to be the one who'd party all the time
But I've grown and I know what I want and it's all mine

Erwachsen

Ich laufe durch die Menge
Halt meinen Kopf gesenkt
Bis ich ein falsches Lächeln zeig
Niemand fragt je, deshalb teil ich nie
Was in meinem Kopf vorgeht

Ich sag, es geht mir gut, ich sag, es ist okay
Alles bloß gelogen
Wenn ich dir mein Gefühl zeig, wär's höllisch komisch
Drum verschließ ich mich ganz

Nein, ich möcht nicht zur Show oder in einen anderen Club heut
Nein, ich will nicht saufen bis ich kotz, was in mir ist
Und ich weiß, dass ich früher der Typ war der ständig feierte
Doch ich bin gereift, weiß was ich will und alles gehört mir

Die Dreißiger treffen mich, ehrlich das Zeug macht mich fertig
Nichts beeindruckt mich noch wie früher, ugh
Das Geld ist nutzlos, siehst du
Gerade das deprimiert mich wirklich
Stressabbau, beste Erleichterung, Siege und Niederlagen fordern mich

Mit 33 plan ich im Ruhestand mit Familie auf ner Yacht auf der Insel
Wir am Strand, kein Traum, manifestiertes Schicksal
Manchmal nimmt das Leben dich nicht auf die geplante Reise, aber plan für mich

Nein, ich möcht nicht zur Show oder in einen anderen Club heut
Nein, ich will nicht saufen bis ich kotz, was in mir ist
Und ich weiß, dass ich früher der Typ war der ständig feierte
Doch ich bin gereift, weiß was ich will und alles gehört mir