Behöver inte nån - Darin Übersetzung ins Französische

Behöver inte nån

Varför måste natten va' kort?
Nu kan jag göra som jag vill, jag kan börja om
Varför måste festen ta slut?
När du kom in i mitt liv dog den sakta ut

Det spelar ingen roll vad du gör
Vad du säger, försök allt vad du kan
Du kommer inte åt mig nåt mer
Är precis där jag vill, där jag kan

För nu så ska jag dansa
Med eller utan dig klarar jag mig
Och allt annat kan vänta
För nu ska jag börja om, behöver inte nån

Jag behöver inte nån

Varför gråta dagarna ut?
Det är inte värt något av min tid
Känns som allting vänder just nu
Här kommer dagar då jag snart kan få lite frid

Det spelar ingen roll vad du gör
Vad du säger, försök allt vad du kan
Du kommer inte åt mig nåt mer
Är precis där jag vill, där jag kan

För nu så ska jag dansa
Med eller utan dig klarar jag mig
Och allt annat kan vänta
För nu ska jag börja om, behöver inte nån

Behöver inte nån
Jag behöver inte nån
Behöver inte nån

Trodde att jag skulle titta tillbaks
Och ångra mig, men jag klarar mig
Och nu här idag är jag glad för jag har
Allting jag vill ha i mig själv

För nu så ska jag dansa
Med eller utan dig klarar jag mig
Och allt annat kan vänta
För nu ska jag börja om, behöver inte nån (yeah, yeah)

Behöver inte nån (behöver inte nån)
Jag behöver inte nån (behöver inte nån)
Behöver inte nån (nej, nej, nej, nej, ne-ej)

Je n'ai besoin de personne

Pourquoi la nuit doit-elle être courte ?
Maintenant, je peux faire ce que je veux, je peux recommencer
Pourquoi la fête doit-elle se terminer ?
Quand tu es entré dans ma vie, elle est morte lentement

Ce que tu fais, ça n'a aucune importance
Ce que tu dis, essaie tout ce que tu peux
Tu ne peux plus m'atteindre
Je suis exactement où je veux être, là où je peux

Parce que maintenant, je vais danser
Avec toi ou sans toi, je m'en sors
Et tout le reste peut attendre
Parce que maintenant, je vais recommencer, je n'ai besoin de personne

Je n'ai besoin de personne

Pourquoi pleurer pendant des jours ?
Ça ne vaut pas mon temps
J'ai l'impression que tout change en ce moment
Des jours arrivent où je vais enfin pouvoir retrouver un peu de paix

Ce que tu fais, ça n'a aucune importance
Ce que tu dis, essaie tout ce que tu peux
Tu ne peux plus m'atteindre
Je suis exactement où je veux être, là où je peux

Parce que maintenant, je vais danser
Avec toi ou sans toi, je m'en sors
Et tout le reste peut attendre
Parce que maintenant, je vais recommencer, je n'ai besoin de personne

Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne
Je n'ai besoin de personne

Je pensais que je regarderais en arrière
Et que je le regretterais, mais je m'en sors
Et aujourd'hui, je suis heureux parce que j'ai
Tout ce que je veux en moi-même

Parce que maintenant, je vais danser
Avec toi ou sans toi, je m'en sors
Et tout le reste peut attendre
Parce que maintenant, je vais recommencer, je n'ai besoin de personne (ouais, ouais)

Je n'ai besoin de personne (je n'ai besoin de personne)
Je n'ai besoin de personne (je n'ai besoin de personne)
Je n'ai besoin de personne (non, non, non, non, non)