Den sista sången - Darin Übersetzung ins Französische

Den sista sången

I varje ord och varje rad
Kommer jag nu sudda ut det som finns kvar
Jag väljer mig och vänder blad
Vi kommer aldrig bli det som vi kunde va
O jag kommer sakna att skriva om dig
För du fick de vackraste tonerna ur mig
O jag kommer sakna att skriva om dig
Du skapa de vackraste tonerna ur mig
Det här är den sista sången som jag sjunger om dig
Det här är den sista gången, se mig i ögonen o säg
Att du kommer ihåg mig som om det aldrig blev såhär
Kan vi glömma det fula som händer när hjärtan går isär
I varje hörn i våran stad
Har vi bråkat, har vi hållt varandra kvar
Men hjärtat orkar bara ett tag
Att slungas fram o tillbaka utan några svar
O jag kommer sakna att skriva om dig
Du skapa de vackraste tonerna ur mig
Det här är den sista sången som jag sjunger om dig
Det här är den sista gången, se mig i ögonen o säg
Att du kommer ihåg mig som om det aldrig blev såhär
Kan vi glömma det fula som händer när hjärtan går isär
Sista gången jag går till pianot
Sista sidan om dig i min dagbok
Första bilden på oss togs vid havet
Sista sidan om oss, vi river av den
Allt som händer, det kommer att hända
Men även då är det sjukt svårt att lämna
Alla blir nån vi brukade känna
Alla blir nån vi brukade känna
Det här är den sista sången som jag sjunger om dig
Det här är den sista gången, se mig i ögonen o säg
Att du kommer ihåg mig som om det aldrig blev såhär
Kan vi glömma det fula som händer när hjärtan går isär

La dernière chanson

Dans chaque mot et chaque ligne
Je vais effacer ce qui reste
Je me choisis et je tourne la page
Nous ne serons jamais ce que nous aurions pu être
Oh, je vais manquer d'écrire sur toi
Parce que tu as tiré les plus belles mélodies de moi
Oh, je vais manquer d'écrire sur toi
Tu as créé les plus belles mélodies en moi
C'est la dernière chanson que je chante pour toi
C'est la dernière fois, regarde-moi dans les yeux et dis
Que tu te souviendras de moi comme si ça n'avait jamais été comme ça
Pouvons-nous oublier la laideur qui arrive quand les cœurs se brisent
Dans chaque coin de notre ville
Nous nous sommes disputés, nous nous sommes tenus l'un l'autre
Mais le cœur ne peut supporter qu'un certain temps
Être projeté de l'avant et de l'arrière sans réponse
Oh, je vais manquer d'écrire sur toi
Tu as créé les plus belles mélodies en moi
C'est la dernière chanson que je chante pour toi
C'est la dernière fois, regarde-moi dans les yeux et dis
Que tu te souviendras de moi comme si ça n'avait jamais été comme ça
Pouvons-nous oublier la laideur qui arrive quand les cœurs se brisent
La dernière fois que je vais au piano
La dernière page sur toi dans mon journal
La première photo de nous a été prise à la mer
La dernière page sur nous, nous l'arrachons
Tout ce qui arrive, cela arrivera
Mais même alors, c'est vraiment difficile de partir
Tout le monde devient quelqu'un que nous connaissions
Tout le monde devient quelqu'un que nous connaissions
C'est la dernière chanson que je chante pour toi
C'est la dernière fois, regarde-moi dans les yeux et dis
Que tu te souviendras de moi comme si ça n'avait jamais été comme ça
Pouvons-nous oublier la laideur qui arrive quand les cœurs se brisent