En annan jag - Darin Übersetzung ins Französische

En annan jag

Det känns som jag ser allt ovanför över marken
Och tittar ner på mig själv men vet inte vem jag ser
Och det känns som jag svävar över alla städer
Kanske lite för högt för att kunna landa ner

Och jag kollar fram och jag kollar bak
Vet inte vart jag ska någonstans
Ja jag kollar fram och jag kollar bak
Och ingenting är likadant

Undrar håller jag i för att det känns så bekant
Det var tryggt men nu är jag ute på okänd mark
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Undrar vem är jag nu, nu när jag inte har dig
Undrar vad är det nu som ska definiera mig
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Har hamnat någonstans mitt mellan alla vägar
När tänker på dig ser jag på ett annat liv
Och jag saknar din famn men nu talar också rädslan
Även det svåraste kan bli lättare med tid

Och jag kollar fram och jag kollar bak
Vet inte vart jag ska någonstans
Ja jag kollar fram och jag kollar bak
Och ingenting är likadant

Undrar håller jag i för att det känns så bekant
Det var tryggt men nu är jag ute på okänd mark
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Undrar vem är jag nu, nu när jag inte har dig
Undrar vad är det nu som ska definiera mig
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Och jag kollar fram och jag kollar bak
Vet inte vart jag ska någonstans
Ja jag kollar fram och jag kollar bak
Och ingenting är likadant

Undrar håller jag i för att det känns så bekant
Det var tryggt men nu är jag ute på okänd mark
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Undrar vem är jag nu, nu när jag inte har dig
Undrar vad är det nu som ska definiera mig
Och jag vet inte vad jag kommer hitta nu
Kanske blir jag aldrig den jag en gång varit förut

Un autre moi

J'ai l'impression de voir tout ce qui est au-dessus du sol
Et je regarde vers le bas, vers moi-même, mais je ne sais pas qui je vois
Et j'ai l'impression de flotter au-dessus de toutes les villes
Peut-être un peu trop haut pour pouvoir atterrir

Et je regarde devant et je regarde derrière
Je ne sais pas où aller
Oui, je regarde devant et je regarde derrière
Et rien n'est pareil

Je me demande si je m'accroche parce que ça me semble familier
C'était sûr, mais maintenant je suis sur un terrain inconnu
Et je ne sais pas ce que je vais trouver maintenant
Peut-être que je ne redeviendrai jamais celui que j'étais avant

Je me demande qui je suis maintenant, maintenant que je ne t'ai plus
Je me demande ce qui va me définir maintenant
Et je ne sais pas ce que je vais trouver maintenant
Peut-être que je ne redeviendrai jamais celui que j'étais avant

Je me suis retrouvé quelque part entre toutes les routes
Quand je pense à toi, je vois une autre vie
Et je manque à ton étreinte, mais maintenant la peur parle aussi
Même le plus difficile peut devenir plus facile avec le temps

Et je regarde devant et je regarde derrière
Je ne sais pas où aller
Oui, je regarde devant et je regarde derrière
Et rien n'est pareil

Je me demande si je m'accroche parce que ça me semble familier
C'était sûr, mais maintenant je suis sur un terrain inconnu
Et je ne sais pas ce que je vais trouver maintenant
Peut-être que je ne redeviendrai jamais celui que j'étais avant

Je me demande qui je suis maintenant, maintenant que je ne t'ai plus
Je me demande ce qui va me définir maintenant
Et je ne sais pas ce que je vais trouver maintenant
Peut-être que je ne redeviendrai jamais celui que j'étais avant

Et je regarde devant et je regarde derrière
Je ne sais pas où aller
Oui, je regarde devant et je regarde derrière
Et rien n'est pareil

Je me demande si je m'accroche parce que ça me semble familier
C'était sûr, mais maintenant je suis sur un terrain inconnu
Et je ne sais pas ce que je vais trouver maintenant
Peut-être que je ne redeviendrai jamais celui que j'étais avant

Je me demande qui je suis maintenant, maintenant que je ne t'ai plus
Je me demande ce qui va me définir maintenant
Et je ne sais pas ce que je vais trouver maintenant
Peut-être que je ne redeviendrai jamais celui que j'étais avant