After - Darin Übersetzung ins Französische

After

비가 내려와
잠이 오질 않아
네 이름을 핑계 삼아
울어도 되는 날을 세어봐
여전히 나는
네가 밉진 않아
우리의 시간이 다를 뿐
이 밤을 건너 너를 안을 순 없을까
그대는 아름다운 거짓말만 남기고 떠났네
나의 등에 그대
목소리를 새기고 그리워할 수밖에 없게
그렇게
만들어놓고 떠났네
기대고 싶어
돌아누운 너의 등
어둠 사이에 네 얼굴과
온기를 잃은 하얀 이불
널
버겁게 삼켜내
부술 수 없는 네 이름을 사랑해
그대는 아름다운 거짓말만 남기고 떠났네
나의 등에 그대
목소리를 새기고 그리워할 수밖에 없게
그렇게
만들어놓고
그대는 아름다운 거짓말만 남기고 떠났네
나의 등에 그대
목소리를 새기고 그리워할 수밖에 없게
그렇게
만들어놓고 떠났네

Après

La pluie tombe,
Je ne trouve pas le sommeil.
Je me sers de ton nom comme excuse
Pour compter les jours où j'ai le droit de pleurer.
Pourtant, moi,
Je ne te déteste pas.
C'est juste que notre temps n'est pas le même.
Si seulement je pouvais traverser cette nuit et te serrer dans mes bras.
Tu es partie en ne me laissant que de beaux mensonges.
Tu as gravé ta voix dans mon dos
Me condamnant à me languir de toi.
Voilà comment
Tu m'as laissé.
J'ai envie de me blottir
Contre ton dos tourné.
Entre l'obscurité, ton visage
Et la froide blancheur des draps.
Je te
Gobe avec difficulté,
Aimant ton nom que je ne peux effacer.
Tu es partie en ne me laissant que de beaux mensonges.
Tu as gravé ta voix dans mon dos
Me condamnant à me languir de toi.
Voilà comment
Tu m'as laissé.
Tu es partie en ne me laissant que de beaux mensonges.
Tu as gravé ta voix dans mon dos
Me condamnant à me languir de toi.
Voilà comment
Tu m'as laissé.