Co o mne vies ´98 - Darina Rolincová Übersetzung ins Deutsche

Co o mne vies ´98

Do všetkých lavíc píšeš tak ako básnik,
Že si sa do mňa práve, trochu zbláznil
Do schránky nápad tajne dáš
Poď von!

A za jeden môj úsmev skladáš piesne
Zaľúbené

Tvoj pohľad cítim
To všetko smieš

Lenže sa mýliš
Čo o mne vieš
Čo o mne vieš
Čo o mne vieš
Čo o mne jéjéjéj vieš

Prvá z posledných vstávam
Strácam kľúče, ha haha
Detské hry rada hrávam
Mám dni hlúpe

Sú chvíle keď chcem v kúte stáť, ououou
Bez slov!

Možno s chybami rátam
Som z nich súper
Tak cháp to tiež

Píšeš mi lístky – to všetko smieš
To všetko smieš
Lenže sa mýliš – čo o mne vieš
Čo o mne vieš
Čo o mne vieš

Čo o mne jejeje vieš

Was du über mich weißt ´98

Auf alle Schulbänke schreibst du wie ein Dichter,
Dass du dich gerade ein wenig in mich verliebt hast
In den Briefkasten legst du heimlich eine Nachricht
Komm raus!

Und für ein Lächeln von mir komponierst du Lieder
Verliebte

Deinen Blick spüre ich
All das darfst du

Aber du irrst dich
Was weißt du über mich
Was weißt du über mich
Was weißt du über mich
Was du über mich jejejej weißt

Ich stehe als eine der Letzten auf
Ich verliere Schlüssel, ha haha
Kinderspiele spiele ich gern
Ich habe dumme Tage

Es gibt Momente, da will ich in der Ecke stehen, ououou
Ohne Worte!

Vielleicht rechne ich mit meinen Fehlern
Ich bin durch sie herausfordernd
Also versteh das auch

Du schreibst mir Zettel – all das darfst du
All das darfst du
Aber du irrst dich – was weißt du über mich
Was weißt du über mich
Was weißt du über mich

Was du über mich jejeje weißt