Che Gusto C'e' - Dario Baldan Bembo Übersetzung ins Deutsche

Che Gusto C'e'

Che gusto c'è
A dare l'anima a chi ha solo un po' voglia di me?
Che gusto c'è
Amore, pazzo amore mio, tu lo sai quanto me
E poi che gusto c'è
A contagiarsi d'odio e a darlo in un bacio anche a te?
Che gusto c'è
A farti male se alla fine sto peggio di te?
Dai, non dire no perché ho detto di sì
Non siamo mica poi così belli così
E poi la vita facile
Non ci somiglia

Sai che farò?
Del nostro letto un letto a vela una sera farò
E perché no
Se tanto naufraghi lo siamo un po' tutti, lo so
E poi sai che farò?
Dirò alla luna che può scegliersi un altro pierrot
Io non ci sto
A far l'amore coi ricordi un po' tristi che ho
La voglia insieme credimi
È un'altra voglia

È voglia d'azzurro
Di chiaro e di te
D'azzurro
Ma non mi chiedere cos'è
Voglia d'azzurro
Di andare a capo
E il giorno dopo è sempre poi
Come noi...

Dimmi di no
Che i marciapiedi e le siringhe non vincono mai
Dimmi di no
Se volo troppo basso su questa nebbia di guai
E poi dimmi di no
Che noi non siamo troppo inutili almeno per noi
E dimmi di no
Se faccio un po' il bambino per non deluderti mai
E soprattutto dimmelo
Che hai tanta voglia

Voglia d'azzurro
Di chiaro con me
D'azzurro
Di tutto quello che non c'è
Voglia d'azzurro
Di andare a capo
E il giorno dopo è sempre poi
Come noi...

Voglia d'azzurro
Di chiaro con me
D'azzurro
Di tutto quello che non c'è
Voglia d'azzurro
Di andare a capo
E il giorno dopo è sempre poi
Come noi...

D'azzurro
Di chiaro con me
D'azzurro
Di tutto quello che non c'è
Voglia d'azzurro
Di andare a capo
E il giorno dopo è sempre poi...

Welchen Sinn hat es

Welchen Sinn hat es
Die Seele jemandem zu geben, der nur ein wenig Lust auf mich hat?
Welchen Sinn hat es
Liebe, meine verrückte Liebe, du weißt es so gut wie ich
Und welchen Sinn hat es dann
Sich mit Hass anzustecken und ihn dir auch in einem Kuss zu geben?
Welchen Sinn hat es
Dir wehzutun, wenn es mir am Ende schlechter geht als dir?
Komm, sag nicht nein, nur weil ich ja gesagt habe
So schön sind wir ja nun auch nicht
Und dann das leichte Leben
Das passt nicht zu uns

Weißt du, was ich tun werde?
Aus unserem Bett werde ich eines Abends ein Segelbett machen
Und warum nicht
Wenn wir doch alle ein bisschen Schiffbrüchige sind, ich weiß es
Und weißt du dann, was ich tun werde?
Ich werde dem Mond sagen, dass er sich einen anderen Pierrot aussuchen kann
Ich mache da nicht mit
Liebe zu machen mit den etwas traurigen Erinnerungen, die ich habe
Die gemeinsame Sehnsucht, glaub mir
Ist eine andere Sehnsucht

Es ist Sehnsucht nach Himmelblau
Nach Klarheit und nach dir
Nach Himmelblau
Aber frag mich nicht, was es ist
Sehnsucht nach Himmelblau
Danach, neu anzufangen
Und der nächste Tag ist dann immer
Wie wir...

Sag mir nein
Dass die Bürgersteige und die Spritzen niemals siegen
Sag mir nein
Wenn ich zu tief über diesem Nebel aus Schwierigkeiten fliege
Und dann sag mir nein
Dass wir nicht völlig nutzlos sind, zumindest nicht für uns
Und sag mir nein
Wenn ich mich ein bisschen wie ein Kind benehme, um dich niemals zu enttäuschen
Und vor allem sag es mir
Dass du große Sehnsucht hast

Sehnsucht nach Himmelblau
Nach Klarheit mit mir
Nach Himmelblau
Nach all dem, was es nicht gibt
Sehnsucht nach Himmelblau
Danach, neu anzufangen
Und der nächste Tag ist dann immer
Wie wir...

Sehnsucht nach Himmelblau
Nach Klarheit mit mir
Nach Himmelblau
Nach all dem, was es nicht gibt
Sehnsucht nach Himmelblau
Danach, neu anzufangen
Und der nächste Tag ist dann immer
Wie wir...

Nach Himmelblau
Nach Klarheit mit mir
Nach Himmelblau
Nach all dem, was es nicht gibt
Sehnsucht nach Himmelblau
Danach, neu anzufangen
Und der nächste Tag ist dann immer...