Mani Sporche - Dario Pietrosanto Übersetzung ins Russische

Mani Sporche

Mani sporche di cenere
Su queste foto lucide
Continuo a camminare
Non smetto di contare
Ma ci sei tu
In queste notti vuote, tu
Pioggia di cristallo, tu
Stella in mezzo al mare
Quando piove

E se bruciassimo stanotte
Sotto al cielo
Mi guarderai dicendomi "non ho l'età"
E se domani ti svegliassi sotto un velo
Dimmi tua madre poi che colpa ne ha
Ma quante volte ti ho già detto quanto è facile cadere in una notte
Come le bombe che scandiscono le ore
Come sveglie qui a Teheran
Ma quante volte abbiam sognato di poterci amare ancora mille volte
Come quel quadrifoglio nato
Tra le strade vuote di questa città
Non sono pronto
Per dirti addio
Amore mio

Ci conosciamo fino da bambini tra gli angoli della città
Facendo a gara in quattro sulle bici
Per scappare da questa realtà
Ma guardando la televisione
Abbiamo visto i nostri Papà
Partire per chissà dove
Per un briciolo di libertà
Ci siamo amati
Ma senza dircelo
Ti ho preso un biglietto per partire domani
Che ti porterà lontano

E se bruciassimo stanotte
Sotto al cielo
Mi guarderai dicendomi "non ho l'età"
E se domani ti svegliassi sotto un velo
Dimmi tua madre poi che colpa ne ha
Ma quante volte ti ho già detto quanto è facile cadere in una notte
Come le bombe che scandiscono le ore
Come sveglie qui a Teheran
Ma quante volte abbiam sognato di poterci amare ancora mille volte
Come quel quadrifoglio nato
Tra le strade vuote di questa città

Non sono pronto
Per dirti addio
Per tutte le volte che
Tutte le volte che non ho
Fatto a meno di te, fatto a meno di noi
Tutte le volte che
Tutte le volte che non ho
Fatto a meno del tuo sapore
Fatto a meno del tuo odore

E se bruciassimo stanotte
Sotto al cielo
Mi guarderai dicendomi "non ho l'età"
E se domani ti svegliassi sotto un velo
Dimmi tua madre poi che colpa ne ha
Ma quante volte ti ho già detto quanto è facile cadere in una notte
Come le bombe che scandiscono le ore
Come sveglie qui a Teheran
Ma quante volte abbiam sognato di poterci amare ancora mille volte
Come quel quadrifoglio nato
Tra le strade vuote di questa città
Non sono pronto
Per dirti addio
Amore mio

Ciao amore, ti lascio un messaggio perché il telefono è irraggiungibile
Qui tutto bene, chiamami quando puoi

Грязные руки

Грязные руки в пепле
На этих глянцевых фото
Я продолжаю идти
Не перестаю считать
Но есть же ты
В этих пустых ночах, ты
Дождь из хрусталя, ты
Звезда посреди моря
Когда идет дождь

А что если сгорим мы этой ночью
Под небом
Ты взглянешь на меня, сказав: "Мне не по годам"
А если завтра проснешься под покрывалом
Скажи, какая вина твоей матери тогда
Но сколько раз я уже говорил, как легко пасть за одну ночь
Как бомбы, что отсчитывают часы
Как будильники здесь, в Тегеране
Но сколько раз мы мечтали любить друг друга еще тысячу раз
Как тот четырехлистный клевер, что вырос
Между пустынных улиц этого города
Я не готов
Проститься с тобой
Любовь моя

Мы знакомы с детства среди уголков города
Устраивая гонки вчетвером на велосипедах
Чтобы сбежать от этой реальности
Но смотря телевизор
Мы видели наших отцов
Уезжающих бог знает куда
Ради крупицы свободы
Мы любили друг друга
Но не говоря этого
Я взял тебе билет на завтрашний отъезд
Что увезет тебя далеко

А что если сгорим мы этой ночью
Под небом
Ты взглянешь на меня, сказав: "Мне не по годам"
А если завтра проснешься под покрывалом
Скажи, какая вина твоей матери тогда
Но сколько раз я уже говорил, как легко пасть за одну ночь
Как бомбы, что отсчитывают часы
Как будильники здесь, в Тегеране
Но сколько раз мы мечтали любить друг друга еще тысячу раз
Как тот четырехлистный клевер, что вырос
Между пустынных улиц этого города

Я не готов
Проститься с тобой
За все те разы когда
Все те разы когда я не
Мог обойтись без тебя, обойтись без нас
Все те разы когда
Все те разы когда я не
Мог обойтись без твоего вкуса
Мог обойтись без твоего запаха

А что если сгорим мы этой ночью
Под небом
Ты взглянешь на меня, сказав: "Мне не по годам"
А если завтра проснешься под покрывалом
Скажи, какая вина твоей матери тогда
Но сколько раз я уже говорил, как легко пасть за одну ночь
Как бомбы, что отсчитывают часы
Как будильники здесь, в Тегеране
Но сколько раз мы мечтали любить друг друга еще тысячу раз
Как тот четырехлистный клевер, что вырос
Между пустынных улиц этого города
Я не готов
Проститься с тобой
Любовь моя

Привет, любимая, оставляю сообщение, потому что телефон недоступен
Здесь все хорошо, позвони, когда сможешь