I Hope They Get to Me In Time - Darius Rucker Übersetzung ins Russische

I Hope They Get to Me In Time

I′m eight years old, daddy's cutting my hair
Aqua Velva on his hands
Mama′s in the kitchen,
Got fried green tomatoes poppin' in the pan
I see a home run, a gold line
Holding my breath getting baptized
I see her beautiful face under that veil as she's walking down the aisle

I can hear the sirens coming
Smell the gasoline and smoke
I′m pinned against this steering wheel
Pretty sure my arm is broke
I can see the flames and my life
Flashing right before my eyes
I hope they get to me in time

I could see the headlights swerve
So I cut the wheel to the right
Last thing I saw was the bottle turned up
As he crossed that center line
I see tiny hands, brown eyes
Falling asleep to that lullaby
And you slide over next to me as I turned out the lights

I can hear the sirens coming
Smell the gasoline and smoke
I′m pinned against this steering wheel
Pretty sure my arm is broke
I can see the flames and my life
Flashing right before my eyes
I hope they get to me in time

Please Lord, I'm begging you
Don′t let me go like this
There's so much left that I want to do
So much I don′t want to miss, no

I can see the flames and my life
Flashing right before my eyes
I hope they get to me in time
Just get to me in time
Please get to me in, in time

Надеюсь, они успеют

Мне восемь лет, папа стрижет мне волосы,
На руках у него запах лосьона Aqua Velva.
Мама на кухне,
Жарит зеленые помидоры на сковороде.
Я вижу хоум-ран, золотую линию,
Задерживаю дыхание во время крещения.
Я вижу ее прекрасное лицо под фатой, когда она идет к алтарю.

Я слышу, как приближаются сирены,
Чувствую запах бензина и дыма.
Я прижат к рулю,
Уверен, что моя рука сломана.
Я вижу пламя и свою жизнь,
Проносящуюся перед глазами.
Надеюсь, они успеют.

Я увидел, как фары вильнули,
Поэтому я вывернул руль вправо.
Последнее, что я видел, это перевернутую бутылку,
Когда он пересек среднюю линию.
Я вижу маленькие ручки, карие глаза,
Засыпающие под колыбельную.
И ты прижимаешься ко мне, когда я выключаю свет.

Я слышу, как приближаются сирены,
Чувствую запах бензина и дыма.
Я прижат к рулю,
Уверен, что моя рука сломана.
Я вижу пламя и свою жизнь,
Проносящуюся перед глазами.
Надеюсь, они успеют.

Господи, умоляю тебя,
Не дай мне уйти вот так.
Еще так много всего, что я хочу сделать,
Так многого я не хочу пропустить, нет.

Я вижу пламя и свою жизнь,
Проносящуюся перед глазами.
Надеюсь, они успеют.
Просто успейте.
Пожалуйста, успейте.