Ten Years - Darius Rucker Übersetzung ins Französische

Ten Years

I remember when I saw you there
What did you see in me, tell me
Let all the people stop and stare
You were the only one that I could see

Time comes and time goes by
We loved, we laughed, I failed, you tried
And now I understand why
I have to be the one to blame

Ten years down the line, I never meant to waste your time
So glad you never threw in the towel on you and me
You showed me unconditional love, you even gave me the one
And baby, now that we're done, I'm sorry

See I was standing up with things to say
So I had to decide
For me it was either you or them
And I was running out of precious time

You see, I had to see the world
I knew it meant losing you, my girl
Since I lost it all today
These simple words to you I'd say

We should have given up at least a thousand times
So girl, I wouldn't be surprised if you wrote me off, no
You see I know that I put my friends before you
And I constantly ignored who was in my corner
Now, I apologize

Ten years down the line, I never meant to waste your time
So glad you never threw in the towel on you and me
You showed me unconditional love, you even gave me the one
And baby, now that we're done, I'm sorry

Don't you know that
You should have given up at least a thousand times
But, girl, why would I be surprised, why would it shock me
When you write me off but you can't

Can't you see I, I put my band, I put my band
Wow, I ignored you
Then in return, you were there for me
And I, I apologize

Ten years down the line, I never meant to waste your time
So glad you never threw in the towel on you and me
You showed me unconditional love, you even gave me the one
And baby, now that we're done, I'm sorry

I'm sorry

Dix ans

Je me souviens quand je t'ai vu là
Qu'est-ce que tu as vu en moi, dis-moi
Laisse tous les gens s'arrêter et regarder
Tu étais la seule que je pouvais voir

Le temps passe et s'écoule
On a aimé, on a ri, j'ai échoué, tu as essayé
Et maintenant, je comprends pourquoi
Je dois être celui qu'il faut blâmer

Dix ans plus tard, je n'ai jamais voulu te faire perdre ton temps
Je suis tellement heureux que tu n'aies jamais jeté l'éponge sur toi et moi
Tu m'as montré un amour inconditionnel, tu m'as même donné le seul
Et bébé, maintenant que c'est fini, je suis désolé

Tu vois, j'étais debout avec des choses à dire
Alors j'ai dû décider
Pour moi, c'était soit toi, soit eux
Et je manquais de temps précieux

Tu vois, il fallait que j'aille voir le monde
Je savais que cela signifiait te perdre, ma fille
Depuis que j'ai tout perdu aujourd'hui
Ces simples mots pour toi, je les dirais

On aurait dû abandonner au moins mille fois
Alors ma fille, je ne serais pas surpris si tu me rayais de ta vie, non
Tu vois, je sais que j'ai mis mes amis avant toi
Et j'ai constamment ignoré qui était dans mon coin
Maintenant, je m'excuse

Dix ans plus tard, je n'ai jamais voulu te faire perdre ton temps
Je suis tellement heureux que tu n'aies jamais jeté l'éponge sur toi et moi
Tu m'as montré un amour inconditionnel, tu m'as même donné le seul
Et bébé, maintenant que c'est fini, je suis désolé

Ne sais-tu pas que
Tu aurais dû abandonner au moins mille fois
Mais, ma fille, pourquoi serais-je surpris, pourquoi cela me choquerait
Quand tu me radieras de ta vie mais que tu ne pourras pas

Ne vois-tu pas que j'ai mis mon groupe, j'ai mis mon groupe
Wow, je t'ai ignoré
Puis en retour, tu étais là pour moi
Et moi, je m'excuse

Dix ans plus tard, je n'ai jamais voulu te faire perdre ton temps
Je suis tellement heureux que tu n'aies jamais jeté l'éponge sur toi et moi
Tu m'as montré un amour inconditionnel, tu m'as même donné le seul
Et bébé, maintenant que c'est fini, je suis désolé

Je suis désolé