Wild One - Darius Rucker Übersetzung ins Französische

Wild One

I'd like to ask you from the start
If you could pull me out of the dark.
Or if our love could fall apart like cookies crumble.
See, I'm a demon on the loose.
I'm like an engine with no caboose.
And I need somebody who can really handle me.

Yeah, baby, I'm a wild one.
Don't let me run.
Don't let me get away.
Yeah, baby, I'm a wild, wild one.
Yeah, baby, I'm a wild one.
Don't let me run.
Don't let me get away.
Yeah, baby, I'm a wild one.

I just wanna let you know, girl,
I'm attracted to your physical.
But, I got this lazy eye that likes to wander, oh.
See, I'm tired of being alone,
So if you throw this dog a bone,
Baby, you and I can make our house a home, yeah.

Yeah, baby, I'm a wild one.
Don't let me run.
Don't let me get away.
Yeah, baby, I'm a wild, wild one.
Yeah, baby, I'm a wild one.
Don't let me run. Don't let me get away.
Yeah, baby, I'm a wild one.

Oh, you could be the one who saves me,
Or try to be the one who tames me.
Girl, you are the one who's changing my way of life.
I'm tired of painting the town with ladies
Or living the life so hazy.
I'm tired of all my lies,
I think I want some real love
But, girl, you gotta realize.

Yeah that, baby, I'm a wild one.
Don't let me run.
Don't let me get away.
Yeah, baby I'm a wild, wild one.
Yeah, baby I'm a wild one.
Don't let me run.
Don't let me get away.
Yeah, baby I'm a, (hog wild, yeah) one
Oh,
Yeah, baby,
I'm a wild one,
I'm a wild one,
Dont let me get away,
Yeah, baby, I'm a wild, wild wild one,
(Yeah, baby, I'm a) Hog wild, don't let me run
Don't let me get away
Yeah baby, I'm a wild, wild one, oh wild wild wild one.

Wild One

Je voudrais te demander dès le début
Si tu pourrais me sortir de l'obscurité.
Ou si notre amour pouvait s'effondrer comme des biscuits qui s'effritent.
Tu vois, je suis un démon en liberté.
Je suis comme une locomotive sans wagon de queue.
Et j'ai besoin de quelqu'un qui puisse vraiment me gérer.

Bébé, je suis un sauvage.
Ne me laisse pas courir.
Ne me laisse pas m'échapper.
Bébé, je suis un sauvage, un vrai sauvage.
Bébé, je suis un sauvage.
Ne me laisse pas courir.
Ne me laisse pas m'échapper.
Bébé, je suis un sauvage.

Je veux juste te faire savoir, ma chérie,
Que je suis attiré par ton physique.
Mais, j'ai cette mauvaise habitude d'errer, oh.
Tu vois, j'en ai marre d'être seul,
Alors si tu me lances un os,
Bébé, toi et moi pouvons faire notre maison un foyer, ouais.

Bébé, je suis un sauvage.
Ne me laisse pas courir.
Ne me laisse pas m'échapper.
Bébé, je suis un sauvage, un vrai sauvage.
Bébé, je suis un sauvage.
Ne me laisse pas courir. Ne me laisse pas m'échapper.
Bébé, je suis un sauvage.

Oh, tu pourrais être celle qui me sauve,
Ou essayer d'être celle qui m'apprivoise.
Ma fille, tu es celle qui change mon mode de vie.
Je suis fatigué de courir les filles en ville
Ou de vivre une vie si vague.
Je suis fatigué de tous mes mensonges,
Je pense que je veux un amour vrai
Mais, ma chérie, il faut que tu comprennes.

Bébé, je suis un sauvage.
Ne me laisse pas courir.
Ne me laisse pas m'échapper.
Bébé, je suis un sauvage, un vrai sauvage.
Bébé, je suis un sauvage.
Ne me laisse pas courir.
Ne me laisse pas m'échapper.
Bébé, je suis un (sauvage, ouais) sauvage
Oh,
Bébé,
Je suis un sauvage,
Je suis un sauvage,
Ne me laisse pas m'échapper,
Bébé, je suis un vrai sauvage,
(Bébé, je suis un) Sauvage, ne me laisse pas courir
Ne me laisse pas m'échapper
Bébé, je suis un vrai sauvage, oh un vrai sauvage.