In Whatever Time We Have (From "Children of Eden") - Darius deHaas feat. Kelli Rabke Übersetzung ins Französische

In Whatever Time We Have (From "Children of Eden")

In whatever time we have
For as long as we are living
We can face whatever comes
If we face it now as one
I could make it on my own
Now I know that I don't have to
No one really wants to be alone

In whatever time we have
If at times we are afraid
With so little to believe in
It's alright to feel afraid
I will hold you in the dark.

All we know for sure is this
Though the world could end tomorrow
You and I will be together
In whatever time we have

In whatever time we have
For as long as we are living

We know life can be a battlefield / We can face whatever comes
But we won't run, and we won't yield / If we face it now as one
You'll be my fortress
And I will be your shield
No one really wants to be alone
In whatever time we have

There are times I've been afraid
In a world that's so uncertain
Then I feel your hand in mine
And there's courage in my heart

We could live a hundred years
Or the world could end tomorrow
But we know we'll be together
In whatever time

From this day forward nights won't seem so black
From this day forward we will never look back
In whatever time we have
We will make the most of time
And at least we'll be together
In whatever time we have

Dans le temps qu'il nous reste (extrait de "Enfants d'Eden")

Dans le temps qu'il nous reste
Aussi longtemps que nous vivrons
Nous pouvons affronter tout ce qui vient
Si nous l'affrontons maintenant comme un
Je pourrais y arriver seul
Maintenant je sais que je n'ai pas à le faire
Personne ne veut vraiment être seul

Dans le temps qu'il nous reste
Si parfois nous avons peur
Avec si peu à croire
C'est bien d'avoir peur
Je te tiendrai dans l'obscurité.

Tout ce que nous savons avec certitude, c'est ça
Même si le monde pouvait finir demain
Toi et moi, nous serons ensemble
Dans le temps qu'il nous reste

Dans le temps qu'il nous reste
Aussi longtemps que nous vivrons

Nous savons que la vie peut être un champ de bataille / Nous pouvons affronter tout ce qui vient
Mais nous ne fuirons pas, et nous ne céderons pas / Si nous l'affrontons maintenant comme un
Tu seras ma forteresse
Et je serai ton bouclier
Personne ne veut vraiment être seul
Dans le temps qu'il nous reste

Il y a des moments où j'ai eu peur
Dans un monde si incertain
Alors je sens ta main dans la mienne
Et il y a du courage dans mon cœur

Nous pourrions vivre cent ans
Ou le monde pourrait finir demain
Mais nous savons que nous serons ensemble
Dans le temps qu'il nous reste

À partir d'aujourd'hui, les nuits ne paraîtront plus si noires
À partir d'aujourd'hui, nous ne regarderons jamais en arrière
Dans le temps qu'il nous reste
Nous profiterons au maximum du temps
Et au moins, nous serons ensemble
Dans le temps qu'il nous reste